1
00:00:02,628 --> 00:00:05,047
[صمت]

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,893
[لفة الرعد]

3
00:00:22,898 --> 00:00:27,903
[صمت]

4
00:00:37,329 --> 00:00:40,332
[إبرة ناعمة ملحمية]

5
00:00:47,297 --> 00:00:51,510
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,437
[تستمر الموسيقى الهادئة]

7
00:01:07,025 --> 00:01:11,238
[زقزقة الطيور]

8
00:01:19,496 --> 00:01:23,709
[تستمر الموسيقى الهادئة]

9
00:01:32,551 --> 00:01:36,555
[تستمر زقزقة الطيور]

10
00:01:48,567 --> 00:01:50,319
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]

11
00:01:52,279 --> 00:01:56,491
[تستمر زقزقة الطيور]

12
00:02:04,708 --> 00:02:08,711
[تهب الرياح]

13
00:02:12,424 --> 00:02:16,595
ريوي: جمال أفعالك
لمس قلبي،

14
00:02:16,637 --> 00:02:21,517
[تستمر زقزقة الطيور]

15
00:02:21,558 --> 00:02:26,396
للسفر حتى الآن،

16
00:02:26,438 --> 00:02:31,443
لتكريم ميثاقنا
أسلاف,

17
00:02:34,905 --> 00:02:38,325
والدفاع

18
00:02:38,367 --> 00:02:41,787
قبيلة غيرك!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,709
شكرًا لك.

20
00:02:49,086 --> 00:02:53,298
[تستمر زقزقة الطيور]

21
00:02:54,508 --> 00:02:59,513
ومع ذلك فقد كانت رحلتك في
عبثا.

22
00:03:04,893 --> 00:03:07,479
سيكون ذلك،

23
00:03:07,521 --> 00:03:11,525
ثلاثة آلاف مقابل ثلاثة
مائة,

24
00:03:12,943 --> 00:03:15,195
البنادق مقابل البنادق,

25
00:03:17,739 --> 00:03:19,116
والمدافع.

26
00:03:23,078 --> 00:03:26,623
[يستمر هبوب الرياح]

27
00:03:26,665 --> 00:03:27,916
لا تقاتل.

28
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
لا تقاتل.

29
00:03:33,297 --> 00:03:38,135
إذا كنت، تي أوريويرا،
الإصرار على القتال،

30
00:03:39,178 --> 00:03:41,597
لا يمكن أن يكون هناك سوى نتيجة واحدة.

31
00:03:43,557 --> 00:03:44,600
موت!

32
00:03:49,062 --> 00:03:53,275
[تستمر زقزقة الطيور]

33
00:03:58,864 --> 00:04:01,450
تي وينوانوي:
ريوي,

34
00:04:01,491 --> 00:04:04,578
لدينا حزب من تي Urewera
سافرت عدة أميال،

35
00:04:04,620 --> 00:04:08,415
لدعمك وشعبك.

36
00:04:08,457 --> 00:04:11,460
لقد استشرنا إله الحرب لدينا،

37
00:04:11,502 --> 00:04:14,963
وهي تتنبأ بدماء غارقة
النصر.

38
00:04:21,094 --> 00:04:25,474
لقد استحوذنا أيضًا على الأول
السمك للتضحية.

39
00:04:29,228 --> 00:04:32,856
إذن هنا كلامي،

40
00:04:32,898 --> 00:04:37,903
في هذا المكان دعونا نستخدم لدينا
البنادق والذخيرة,

41
00:04:38,612 --> 00:04:41,365
إنهم عبء ثقيل،

42
00:04:41,406 --> 00:04:43,116
وأنا أفضل أن أحمل،

43
00:04:43,158 --> 00:04:47,913
مجد المعركة مع الوطن
أنا.

44
00:04:47,955 --> 00:04:49,831
رجل
هذا صحيح، تي وينوانوي.

45
00:04:49,873 --> 00:04:53,168
القسم: في الواقع.
رجل

46
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

47
00:05:00,175 --> 00:05:04,179
[طقطقة النار]

48
00:05:09,476 --> 00:05:13,981
تقرر بعد ذلك.

49
00:05:14,022 --> 00:05:17,776
سنتخذ موقفا هنا في
يا شجرة.

50
00:05:17,818 --> 00:05:22,364
اذهب وأحيي شعبك

51
00:05:22,406 --> 00:05:27,119
لدينا الكثير لنفعله إذا أردنا ذلك
لديك أي فرصة.

52
00:05:27,160 --> 00:05:29,246
انهض يا توهو.

53
00:05:29,288 --> 00:05:32,875
أصدقائي حتى الموت.

54
00:05:32,916 --> 00:05:36,837
مصائرنا مقيدة الآن، لا
لا يهم ماذا.

55
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
[موسيقى عاطفية حزينة]

56
00:05:40,799 --> 00:05:45,012
[تستمر زقزقة الطيور]

57
00:05:46,388 --> 00:05:51,185
[موسيقى حزينة عاطفية
يتابع]

58
00:05:58,317 --> 00:06:02,321
[يترك حفيفًا]

59
00:06:03,071 --> 00:06:07,284
[تستمر زقزقة الطيور]

60
00:06:08,243 --> 00:06:09,828
[طقطقة النار]

61
00:06:09,870 --> 00:06:12,247
كوبس:
توقظ،

62
00:06:12,289 --> 00:06:14,833
ألسنة من نار،

63
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
مثل شيطان مشتعل،

64
00:06:16,418 --> 00:06:17,836
تجريدك من ملابسك.
[أحاديث الرجال غير الواضحة]

65
00:06:17,878 --> 00:06:19,671
لن يكون هناك شيء هو نفسه.

66
00:06:19,713 --> 00:06:22,299
كل ما كان قد يهلك،

67
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
[أحاديث رجال غير واضحين
يتابع]

68
00:06:23,717 --> 00:06:26,136
عند غروب الهلال،

69
00:06:28,764 --> 00:06:32,601
شروق الشمس القرمزي,

70
00:06:32,643 --> 00:06:35,729
سيكون الطرف المداهمة
منتصرا.

71
00:06:35,771 --> 00:06:38,023
ميكا : وينبغي لهذا العدو
سيتم التضحية بالجندي الآن

72
00:06:38,065 --> 00:06:39,274
أو في وقت لاحق؟

73
00:06:44,696 --> 00:06:46,532
كوبس:
لا تنتظر.

74
00:06:46,573 --> 00:06:49,618
سيتم تقديم الموت مرة واحدة
الجيش الأبيض مرئي.

75
00:06:52,287 --> 00:06:55,749
هذا كل شيء.

76
00:06:55,791 --> 00:07:00,796
تحياتي لك يا إله الحرب.

77
00:07:03,924 --> 00:07:05,384
ميكا:
دع الأمر يتم.

78
00:07:05,425 --> 00:07:09,513
يجب أن أذهب وأخبر رئيسنا.

79
00:07:09,555 --> 00:07:11,265
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

80
00:07:11,306 --> 00:07:14,309
[أحاديث غير واضحة]

81
00:07:19,898 --> 00:07:24,903
[تستمر الموسيقى المثيرة]

82
00:07:34,580 --> 00:07:39,334
[تستمر الموسيقى المثيرة]

83
00:07:42,337 --> 00:07:44,339
[طقطقة النار]

84
00:07:49,511 --> 00:07:53,140
[يترك حفيفًا]

85
00:07:53,182 --> 00:07:54,683
ريرو:
لقد عدت.

86
00:07:56,351 --> 00:08:00,189
[زقزقة الطيور]

87
00:08:00,230 --> 00:08:01,899
قلت لميكا

88
00:08:01,940 --> 00:08:05,319
كنت تعلم أن الصبي سيأتي
لنا,

89
00:08:07,613 --> 00:08:11,617
وأنت قادتنا إلى القبض عليه.

90
00:08:11,658 --> 00:08:14,119
كوبس:
لماذا تقول ذلك؟

91
00:08:14,161 --> 00:08:15,829
ريرو:
لأنه،

92
00:08:16,580 --> 00:08:18,957
قد يخبر ميكا الآخرين،

93
00:08:20,125 --> 00:08:23,420
يجب أن تكون إله الحرب
صوت لجميع القبائل هنا.

94
00:08:28,342 --> 00:08:30,135
لا تنظر إليه.

95
00:08:30,177 --> 00:08:31,929
لا تتحدث معه.

96
00:08:37,392 --> 00:08:41,395
[تستمر زقزقة الطيور]

97
00:08:44,066 --> 00:08:48,362
[تستمر الثرثرة الغامضة]

98
00:08:50,572 --> 00:08:54,201
[يستمر فرقعة النار]

99
00:08:54,243 --> 00:08:55,536
هاكي:
يا فتاة!

100
00:08:55,577 --> 00:08:56,787
لو سمحت.

101
00:08:56,828 --> 00:08:58,121
فك لي.

102
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
هاكي:
هل تسمعني مع هؤلاء؟

103
00:09:08,090 --> 00:09:10,092
أستطيع أن أقرأ شفتيك،

104
00:09:10,133 --> 00:09:14,346
لكن، غير مسموح لي بالتحدث معه
الشباب,

105
00:09:14,388 --> 00:09:15,681
أو العوام.

106
00:09:20,018 --> 00:09:22,604
[تستمر زقزقة الطيور]

107
00:09:22,646 --> 00:09:24,147
ألا يشعرك ذلك بالوحدة؟

108
00:09:28,151 --> 00:09:30,195
[يستمر فرقعة النار]

109
00:09:30,237 --> 00:09:33,156
لماذا تصنعك والدتك
ارتداء تلك؟

110
00:09:37,578 --> 00:09:39,997
يظهرون أنني مقدس،

111
00:09:40,038 --> 00:09:44,042
علامة أنا قناة الروح
للآلهة.

112
00:09:45,669 --> 00:09:47,713
أنت لست إلهاً.

113
00:09:47,754 --> 00:09:49,423
مجرد خائن نصف طائفي.

114
00:09:53,302 --> 00:09:55,262
هاكي:
وماذا أنت؟

115
00:09:55,304 --> 00:09:58,765
أنا الوسيط لإله الحرب لدينا،

116
00:09:58,807 --> 00:10:00,809
تي باينجا أو تي ريري.

117
00:10:00,851 --> 00:10:03,270
أنا لست خائنا.

118
00:10:03,312 --> 00:10:05,522
أنا فقط أسافر مع بلدي
الأم.

119
00:10:05,564 --> 00:10:07,649
نحن ذاهبون لرؤية بلدي
جدة.

120
00:10:07,691 --> 00:10:09,818
إنها مريضة،

121
00:10:09,860 --> 00:10:13,488
نحن نحاول ذلك
الوصول إليها قبل أن تموت.

122
00:10:13,530 --> 00:10:15,991
ربما يمكن أن يساعد إلهك في الشفاء
لها؟

123
00:10:16,074 --> 00:10:21,038
إلهي يتعامل مع الحرب، وليس
الشفاء!

124
00:10:21,079 --> 00:10:25,542
على أية حال، أنت تتحدث كثيرا.

125
00:10:25,584 --> 00:10:27,878
[أحاديث غير واضحة]

126
00:10:28,837 --> 00:10:33,133
[تشغيل الموسيقى الناعمة المتوترة]

127
00:10:38,388 --> 00:10:39,681
نحن لسنا مختلفين جدا.

128
00:10:39,723 --> 00:10:42,518
كلانا مقيد بالوحدة.

129
00:10:44,895 --> 00:10:46,188
رجل
يا،

130
00:10:46,230 --> 00:10:48,106
تحياتي ميكا.

131
00:10:56,240 --> 00:11:01,245
[تستمر زقزقة الطيور]

132
00:11:06,625 --> 00:11:08,168
هل تحدث معك؟

133
00:11:13,549 --> 00:11:15,551
[تستمر الموسيقى الناعمة المتوترة]

134
00:11:15,759 --> 00:11:17,302
[صرخات ميكا]

135
00:11:18,011 --> 00:11:19,179
[هاكي يصرخ من الألم]

136
00:11:21,181 --> 00:11:23,809
حقائق:
لدي أول قتل!

137
00:11:23,851 --> 00:11:27,563
طقوس التضحية هي لي!

138
00:11:28,188 --> 00:11:29,815
[سقط الجسم]

139
00:11:35,904 --> 00:11:39,616
[أزيز السيكادا]

140
00:11:40,284 --> 00:11:42,244
[زقزقة الطيور]

141
00:11:42,286 --> 00:11:44,329
ما اسمك يا فتى؟

142
00:11:46,081 --> 00:11:47,082
جاك.

143
00:11:50,169 --> 00:11:53,255
إذن جاك، كم تبعد عنك
جيش؟

144
00:11:53,297 --> 00:11:54,756
أنا لست جنديًا،

145
00:11:54,798 --> 00:11:57,926
أنا فقط أحاول الوصول إلى بلدي
جدتها قبل أن تموت.

146
00:12:02,806 --> 00:12:06,977
شيء وجدته عندما
جاء الجنود إلى منزلنا.

147
00:12:08,520 --> 00:12:11,064
شيء وجدته؟

148
00:12:11,106 --> 00:12:15,819
أرني يديك.

149
00:12:15,861 --> 00:12:19,823
أصنع خراطيش لعمي
لاطلاق النار البط.

150
00:12:21,617 --> 00:12:25,287
أنا أفضل لقطة في العائلة.

151
00:12:25,329 --> 00:12:28,957
نحن ندخن الطيور ونبيعها
إلى البيض.

152
00:12:30,876 --> 00:12:33,795
[تستمر زقزقة الطيور]
[يستمر طنين السيكادا]

153
00:12:33,837 --> 00:12:36,673
إذن أنت لست أبيض؟

154
00:12:38,091 --> 00:12:41,803
والدي هو.

155
00:12:41,845 --> 00:12:43,514
كان.

156
00:12:43,555 --> 00:12:46,767
تي وينواني: لقد فعل إله الحرب لدينا ذلك
وقال أنه سيكون هناك تضحية،

157
00:12:46,808 --> 00:12:48,977
عندما نرى العدو لأول مرة.

158
00:12:49,019 --> 00:12:53,440
لم نعد نشيد ب
الآلهة القديمة,

159
00:12:53,482 --> 00:12:56,777
ولا نقوم بتشويه أجساد
أعدائنا.

160
00:12:58,904 --> 00:13:01,073
أخبرنا روي،

161
00:13:01,114 --> 00:13:02,950
هل هذا صحيح،

162
00:13:02,991 --> 00:13:05,202
أحرقوا نسائكم و

163
00:13:05,244 --> 00:13:08,664
الأطفال في المذبحة
من رانجياوهيا؟

164
00:13:08,705 --> 00:13:10,082
[صوت جلجل]

165
00:13:11,708 --> 00:13:14,002
ريوي: الآن ليس الوقت المناسب ل
الانتقام.

166
00:13:14,044 --> 00:13:18,507
قلقي الآن، يجب أن يكون
الحفاظ على شعبي.

167
00:13:18,549 --> 00:13:20,717
أنا أحترم سلطتك ولكن...

168
00:13:20,759 --> 00:13:23,720
ميكا:
إنه تضحيتي التي يجب أن أقوم بها.

169
00:13:23,762 --> 00:13:25,848
[تشغيل موسيقى متوترة]

170
00:13:25,889 --> 00:13:30,853
من فضلك يا سيدي، دعني أعيش.

171
00:13:30,894 --> 00:13:33,730
[تستمر الموسيقى المتوترة]

172
00:13:33,772 --> 00:13:36,525
افعل كما يحلو لك!

173
00:13:36,567 --> 00:13:39,653
لدي استعداداتنا للقلق
حول.

174
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
وربما يكون البريطانيون،

175
00:13:42,072 --> 00:13:45,242
لا يبعد أكثر من يومين.

176
00:13:45,284 --> 00:13:50,122
[تستمر الموسيقى المتوترة]

177
00:13:53,834 --> 00:13:57,462
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

178
00:13:57,504 --> 00:14:00,048
[أحاديث الأطفال غير الواضحة]

179
00:14:03,552 --> 00:14:06,555
[طقطقة النار]

180
00:14:15,063 --> 00:14:17,608
[طفل يضحك]

181
00:14:23,155 --> 00:14:25,699
[يستمر ضحك الطفل]

182
00:14:27,451 --> 00:14:28,869
[خطوات تغادر]

183
00:14:30,913 --> 00:14:32,247
[تقطر الماء]

184
00:14:33,123 --> 00:14:36,752
[زقزقة الطيور]

185
00:14:36,793 --> 00:14:38,504
ريرو:
موهي!

186
00:14:38,545 --> 00:14:40,756
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

187
00:14:40,797 --> 00:14:42,466
ريرو:
أنت لست خادما متواضعا.

188
00:14:42,508 --> 00:14:46,887
في الوقت المناسب سوف تصبح رئيسا نبيلا
نفسك.

189
00:14:46,929 --> 00:14:51,600
لا تدع جدك يمسك
أنت تطعمها.

190
00:14:51,642 --> 00:14:52,809
يبتعد.

191
00:14:54,019 --> 00:14:58,023
[يستمر فرقعة النار]

192
00:15:00,817 --> 00:15:03,529
[أحاديث الرجال غير الواضحة]

193
00:15:03,570 --> 00:15:08,367
لقد حذرتك من محاولة ذلك
تكوين صداقات.

194
00:15:08,408 --> 00:15:09,493
لم أكن كذلك.

195
00:15:09,535 --> 00:15:11,912
لقد تأخرت وكنت جائعة.

196
00:15:11,954 --> 00:15:16,708
تعتقد أنك الوحيد
رئيس الاستماع إلى؟

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,460
الآن أغلق فمك واحصل على
نوم.

198
00:15:25,092 --> 00:15:29,096
[أحاديث الرجال غير الواضحة
يتابع]

199
00:15:34,142 --> 00:15:38,146
[تستمر زقزقة الطيور]

200
00:15:39,064 --> 00:15:43,986
[مسرحيات موسيقية درامية ناعمة]

201
00:15:46,488 --> 00:15:51,326
[شخير الرجال]

202
00:15:52,035 --> 00:15:57,040
[أحاديث غير واضحة]

203
00:16:00,836 --> 00:16:03,839
[مسرحيات موسيقية درامية ناعمة]

204
00:16:06,425 --> 00:16:10,429
[تستمر الثرثرة الغامضة]

205
00:16:12,973 --> 00:16:14,141
[تتلاشى الموسيقى الدرامية الناعمة]

206
00:16:14,183 --> 00:16:16,852
[زقزقة لعبة الكريكيت]
[عواء البومة]

207
00:16:19,813 --> 00:16:22,357
هاكي:
ماما؟

208
00:16:25,819 --> 00:16:27,905
ريبيكا:
هل هذا أنت هاكي؟

209
00:16:27,946 --> 00:16:30,574
تمسك بي.

210
00:16:30,616 --> 00:16:34,953
اعتني بأختك الصغيرة لا
لا يهم ماذا.

211
00:16:34,995 --> 00:16:36,747
[دمدمة منخفضة]

212
00:16:36,788 --> 00:16:39,208
أين هي؟

213
00:16:39,249 --> 00:16:42,836
[صياح الحصان]

214
00:16:42,878 --> 00:16:47,883
[تشغيل الموسيقى المشؤومة المظلمة]

215
00:16:48,675 --> 00:16:52,888
لماذا لا يحضرونها لي.

216
00:16:55,891 --> 00:16:58,894
[تستمر الموسيقى المشؤومة المظلمة]

217
00:17:05,233 --> 00:17:06,609
[تكثف الموسيقى المشؤومة المظلمة]

218
00:17:07,236 --> 00:17:09,320
[سرقة العشب الجاف]
[توقف الموسيقى المشؤومة المظلمة]

219
00:17:09,363 --> 00:17:11,114
[رفرفة الأجنحة]

220
00:17:16,994 --> 00:17:20,999
[زقزقة الطيور]

221
00:17:28,173 --> 00:17:31,176
[سرقة العشب]

222
00:17:33,095 --> 00:17:34,137
[خطوات تقترب]

223
00:17:41,144 --> 00:17:43,605
ماذا يحدث؟

224
00:17:43,647 --> 00:17:48,193
موهي: الإله في كوبو قالك
ولم تكن التضحية

225
00:17:50,028 --> 00:17:54,700
وأن أي شخص يؤذيك كان
في خطر.

226
00:17:57,786 --> 00:18:00,205
لذلك يمكنني أن أذهب فقط؟

227
00:18:04,168 --> 00:18:05,836
شكرًا لك.

228
00:18:05,878 --> 00:18:07,379
أنت فتى لطيف.

229
00:18:07,421 --> 00:18:09,715
حتى لو لم يكن جدك كذلك
إشعار.

230
00:18:12,885 --> 00:18:16,597
جدي يريدني فقط أن أفعل ذلك
كن محاربا.

231
00:18:18,307 --> 00:18:22,060
يقول أن طريقتنا في الحياة موجودة
خطر.

232
00:18:31,153 --> 00:18:35,365
[تستمر زقزقة الطيور]

233
00:18:38,702 --> 00:18:43,707
[التنفس الثقيل]

234
00:18:47,336 --> 00:18:49,338
[زقزقة الطيور]

235
00:18:57,346 --> 00:19:01,350
[تستمر زقزقة الطيور]

236
00:19:11,026 --> 00:19:16,031
[تستمر زقزقة الطيور]

237
00:19:27,084 --> 00:19:29,002
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

238
00:19:29,044 --> 00:19:30,462
كوبس:
لقد قلت الحقيقة.

239
00:19:30,504 --> 00:19:32,965
ريو: ونحن في طريقنا إلى هناك
للتحدث مع ميكا.

240
00:19:33,006 --> 00:19:34,216
كوبس:
لأقول له ماذا؟

241
00:19:34,258 --> 00:19:37,261
ريو: هذا هو الصبي
التضحية الأولى

242
00:19:37,302 --> 00:19:38,679
وينبغي أن يقتل اليوم.

243
00:19:38,720 --> 00:19:42,808
كوبو: أنا لست أنت، أنا لا أكذب
والغش للحصول على ما أريد.

244
00:19:42,850 --> 00:19:45,894
RIRO: نحن لسنا من رئيس
عائلة.

245
00:19:45,936 --> 00:19:47,980
ليس لديك أب.

246
00:19:48,021 --> 00:19:50,941
لقد عملت بجد لتحقيق هذا
يحدث,

247
00:19:50,983 --> 00:19:54,778
كم من أنثى أخرى
وسائط الله هل رأيت؟ نعم؟

248
00:19:54,820 --> 00:19:55,779
لا أحد.

249
00:19:55,821 --> 00:20:00,200
-الآن عد إلى هناك!
-لا. لم أرغب أبدًا في أن أكون هذا.

250
00:20:00,242 --> 00:20:02,953
أنا أكره ذلك.

251
00:20:04,830 --> 00:20:09,501
ريو: لا تجرؤ على تدمير كل شيء
التي عملت من أجلها.

252
00:20:12,296 --> 00:20:14,882
[بكاء النادي]

253
00:20:21,680 --> 00:20:24,641
[يستمر البكاء والبكاء]

254
00:20:24,683 --> 00:20:28,896
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

255
00:20:29,271 --> 00:20:30,689
[خطوات تقترب]
[قعقعة معدنية]

256
00:20:32,191 --> 00:20:33,775
جندي بريطاني

257
00:20:40,699 --> 00:20:41,950
[تمتمة غير واضحة]

258
00:20:45,120 --> 00:20:46,121
[صهيل الخيول]

259
00:20:54,463 --> 00:20:58,675
[زقزقة الطيور]

260
00:21:00,719 --> 00:21:03,722
[مسرحيات الموسيقى الهادئة]

261
00:21:12,022 --> 00:21:16,235
[تستمر زقزقة الطيور]

262
00:21:20,906 --> 00:21:24,910
[تستمر الموسيقى الهادئة]

263
00:21:25,035 --> 00:21:26,453
[خطوات تقترب]

264
00:21:28,622 --> 00:21:32,835
[بناء موسيقي مكثف]

265
00:21:37,339 --> 00:21:40,342
[تستمر الموسيقى الهادئة]

266
00:21:45,347 --> 00:21:46,682
[توقف الموسيقى الهادئة]

267
00:21:52,020 --> 00:21:56,233
[تستمر زقزقة الطيور]

268
00:21:58,318 --> 00:22:00,153
هل أنت بخير؟

269
00:22:00,195 --> 00:22:02,197
[أحاديث غير واضحة]

270
00:22:06,118 --> 00:22:08,453
ما زلت أغادر.

271
00:22:08,495 --> 00:22:12,249
أردت أن أقول شكرا لك،

272
00:22:12,291 --> 00:22:13,709
لإنقاذي.

273
00:22:17,212 --> 00:22:22,217
[تستمر الثرثرة الغامضة]

274
00:22:24,511 --> 00:22:29,016
حسنا، حسنا.

275
00:22:29,057 --> 00:22:33,061
آمل أن والدتك لا تزال
في انتظاركم.

276
00:22:34,688 --> 00:22:38,317
وأتمنى أن تكون جدتك
حسنًا.

277
00:22:41,236 --> 00:22:45,240
[تستمر زقزقة الطيور]

278
00:22:48,410 --> 00:22:53,207
لذا، هل تريد أن تأتي مع
أنا؟

279
00:22:53,248 --> 00:22:55,209
سيكون من الجيد أن يكون لديك شخص ما
آخر للتحدث معه،

280
00:22:55,250 --> 00:22:56,293
للاستماع إلى.

281
00:22:56,335 --> 00:22:58,795
[تستمر زقزقة الطيور]

282
00:23:01,548 --> 00:23:06,136
[الموسيقى المفعمة بالأمل]

283
00:23:14,436 --> 00:23:19,441
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

284
00:23:27,366 --> 00:23:31,411
[تستمر زقزقة الطيور]

285
00:23:31,453 --> 00:23:34,873
عندما تفتح قوقعة بلح البحر ل
تغذية,

286
00:23:34,915 --> 00:23:38,794
فهو يخاطر بكل شيء.

287
00:23:38,836 --> 00:23:41,797
إنها مجرد قذائف.

288
00:23:41,839 --> 00:23:46,677
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

289
00:23:46,718 --> 00:23:47,886
من أنت؟

290
00:23:47,928 --> 00:23:50,138
ماذا تريد؟

291
00:23:50,180 --> 00:23:52,474
لا أعرف.

292
00:23:52,516 --> 00:23:55,519
ماذا تريد؟

293
00:24:00,816 --> 00:24:04,069
أن تكون طبيعية،

294
00:24:04,111 --> 00:24:05,404
ولديك أصدقاء.

295
00:24:07,573 --> 00:24:08,699
ماذا؟

296
00:24:08,740 --> 00:24:11,535
أنت إله الحرب في الحرب.

297
00:24:11,577 --> 00:24:15,747
الكبار جعلوني ذلك من أجل
حرب الكبار.

298
00:24:15,789 --> 00:24:16,957
نعم هكذا.

299
00:24:22,754 --> 00:24:27,676
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

300
00:24:35,642 --> 00:24:36,727
أصدقاء؟

301
00:24:36,768 --> 00:24:38,061
أصدقاء.

302
00:24:42,524 --> 00:24:45,652
[تستمر زقزقة الطيور]

303
00:24:46,653 --> 00:24:48,697
[نداء البوق]

304
00:24:48,739 --> 00:24:53,076
[رجل يصرخ]

305
00:24:53,535 --> 00:24:56,038
[رجل يصرخ وينادي
متابعة]

306
00:24:56,079 --> 00:24:58,582
من هي المرأة التي تموت؟

307
00:24:58,624 --> 00:24:59,625
هيا، نحن بحاجة للذهاب.

308
00:24:59,666 --> 00:25:00,751
انتظر.

309
00:25:00,792 --> 00:25:02,836
ما هذا؟ نحن بحاجة للذهاب!

310
00:25:02,878 --> 00:25:05,130
الإله.
إنها في الصندوق.

311
00:25:05,172 --> 00:25:07,174
تعال، نحن بحاجة للذهاب.

312
00:25:07,216 --> 00:25:09,426
ريرو:
نحن بحاجة للوصول إلى الحصن.

313
00:25:09,468 --> 00:25:11,386
[صراخ ميكا]

314
00:25:11,428 --> 00:25:13,847
ميكا:
عرفت ذلك.

315
00:25:13,889 --> 00:25:16,725
تعال هنا أنت.

316
00:25:16,767 --> 00:25:19,561
قطعة من القرف!
[يستمر صياح الرجال]

317
00:25:19,603 --> 00:25:24,358
لقد انتهيت الآن.

318
00:25:24,399 --> 00:25:28,278
أنت فتاة غبية!

319
00:25:28,320 --> 00:25:30,864
ميكا، لم أكن أعرف شيئا.

320
00:25:33,951 --> 00:25:34,952
[رجال يصرخون]

321
00:25:36,578 --> 00:25:37,579
ميكا!

322
00:25:40,374 --> 00:25:43,961
[يستمر صياح الرجال]

323
00:25:44,002 --> 00:25:45,504
دعنا نذهب!

324
00:25:45,546 --> 00:25:47,923
أدخل القلعة.

325
00:25:49,508 --> 00:25:53,512
[يستمر صياح الرجال]

326
00:26:01,603 --> 00:26:05,607
[يستمر صياح الرجال]

327
00:26:10,779 --> 00:26:12,406
ريوي:
عقد.

328
00:26:12,447 --> 00:26:15,534
يمسك.

329
00:26:15,576 --> 00:26:17,536
لا تضيعوا الرصاص الخاص بك بعد.

330
00:26:20,330 --> 00:26:21,331
[يستمر صياح الرجال]

331
00:26:22,207 --> 00:26:24,835
[الجميع يرددون]

332
00:26:24,877 --> 00:26:28,755
تي وينوانوي:
استمع الآن. استعد.

333
00:26:31,008 --> 00:26:33,093
القائد البريطاني:
على أمري...

334
00:26:33,135 --> 00:26:37,931
[الجميع يرددون]

335
00:26:45,439 --> 00:26:46,982
كوبس:
لا تفعل ذلك ميكا.

336
00:26:47,024 --> 00:26:50,777
لقد سمعت ما قاله الله.

337
00:26:50,819 --> 00:26:52,362
رئيس!

338
00:26:52,404 --> 00:26:55,240
لا يمكنك السماح لميكا بفعل هذا،

339
00:26:55,282 --> 00:26:58,911
سمعت كلام الله.

340
00:26:58,952 --> 00:27:01,538
"من يؤذي الصبي يكون."
في خطر".

341
00:27:01,580 --> 00:27:04,416
لي مجد الأول
السمك!

342
00:27:04,458 --> 00:27:07,085
لدي أول قتل!

343
00:27:10,047 --> 00:27:14,676
[مسرحيات موسيقية درامية]

344
00:27:18,514 --> 00:27:23,519
[يستمر الترديد]

345
00:27:27,648 --> 00:27:32,444
كوبس:
اسمعني. تعالى لي.

346
00:27:32,486 --> 00:27:34,738
تي باينجا-أو-تي-ريري.

347
00:27:34,780 --> 00:27:37,407
استيقظ.

348
00:27:37,449 --> 00:27:40,744
اسمعني.

349
00:27:40,786 --> 00:27:43,580
انهض.

350
00:27:43,622 --> 00:27:47,668
عند ظهور الهلال
القمر,

351
00:27:47,709 --> 00:27:52,589
كشفت الشمس عن قرمزه
وجه,

352
00:27:53,257 --> 00:27:58,262
سيكون الطرف المداهمة
منتصرا.

353
00:27:59,763 --> 00:28:04,518
إذا كنت تدافع عن الحصن، فمن هو
حزب الإغارة؟

354
00:28:04,560 --> 00:28:08,981
أنت أم المهاجمين؟

355
00:28:09,022 --> 00:28:12,359
كلماتها كلها أكاذيب على أي حال.

356
00:28:12,401 --> 00:28:15,988
كوبس:
تي باينجا-أو-تي-ريري.

357
00:28:16,029 --> 00:28:18,365
استيقظ.

358
00:28:18,407 --> 00:28:23,412
في ذلك اليوم العظيم عندما نضرب
في قلب العدو!

359
00:28:26,248 --> 00:28:27,374
كوبس:
استيقظ.

360
00:28:27,416 --> 00:28:31,170
[دمدمة منخفضة]

361
00:28:31,211 --> 00:28:35,048
[تشغيل موسيقى متوترة]

362
00:28:43,724 --> 00:28:45,142
احمني من الشر!

363
00:28:47,603 --> 00:28:52,357
[نداء البوق]

364
00:28:52,399 --> 00:28:56,820
المواقف جاهزة.

365
00:28:56,862 --> 00:28:57,905
جاهز، انتظر!

366
00:29:01,617 --> 00:29:04,620
[رجال يصرخون]

367
00:29:04,912 --> 00:29:05,913
الخط الخارجي.

368
00:29:05,954 --> 00:29:06,955
نار!

369
00:29:09,416 --> 00:29:10,417
الخط الداخلي.

370
00:29:10,459 --> 00:29:11,460
نار!

371
00:29:16,965 --> 00:29:18,592
[طلقات نارية]

372
00:29:20,135 --> 00:29:22,846
ارجع، سوف يتم إطلاق النار عليك!

373
00:29:22,888 --> 00:29:24,348
عُد.

374
00:29:24,389 --> 00:29:25,390
هاكي!

375
00:29:37,778 --> 00:29:39,112
استيقظ!

376
00:29:39,154 --> 00:29:41,198
كوبو.

377
00:29:41,240 --> 00:29:44,201
أسرع، استيقظ.

378
00:29:44,243 --> 00:29:46,828
بينما تي وينوانوي هو
مشتت.

379
00:29:46,870 --> 00:29:48,372
يجب أن نغادر!
[المدفعية الثقيلة]

380
00:29:48,413 --> 00:29:50,582
لا.

381
00:29:50,624 --> 00:29:53,210
أنا لا أغادر. إنه صديقي
وهو يحتاجني.

382
00:29:53,752 --> 00:29:57,464
هاه، سيكون لدينا الكثير
أصدقاء.

383
00:29:57,798 --> 00:29:58,841
[طلقة نارية]

384
00:30:00,884 --> 00:30:05,722
ابق هنا، سأقوم بالتحقق
طريق الهروب.

385
00:30:05,764 --> 00:30:10,477
[طلقات نارية]
[صراخ]

386
00:30:14,231 --> 00:30:18,944
[مسرحيات موسيقية درامية]

387
00:30:20,696 --> 00:30:24,700
[يستمر صياح الرجال]

388
00:30:28,704 --> 00:30:33,709
[استمرار المدفعية الثقيلة]

389
00:30:33,792 --> 00:30:37,796
[يستمر صياح الرجال]

390
00:30:42,718 --> 00:30:44,720
[استمرار المدفعية الثقيلة]

391
00:30:45,971 --> 00:30:50,475
[تجعد الرمال]

392
00:30:50,517 --> 00:30:52,728
كوبس:
أنا لا أريدك بعد الآن.

393
00:31:00,319 --> 00:31:01,945
[استمرار المدفعية الثقيلة]

394
00:31:01,987 --> 00:31:02,988
ريوي:
جاهز!

395
00:31:03,739 --> 00:31:04,740
نار!

396
00:31:13,290 --> 00:31:14,416
كوبس:
اتركني.

397
00:31:16,043 --> 00:31:17,961
سأكون حرا.

398
00:31:18,003 --> 00:31:22,007
[استمرار المدفعية الثقيلة]

399
00:31:27,179 --> 00:31:30,974
[عزف نغمة شريرة]

400
00:31:35,437 --> 00:31:40,400
[تكثف النغمة الشريرة]

401
00:31:40,442 --> 00:31:44,238
[تشغيلات موسيقية ملحمية]

402
00:31:48,283 --> 00:31:49,785
القائد البريطاني:
تراجع.

403
00:31:49,826 --> 00:31:51,495
[نداء البوق]

404
00:31:51,537 --> 00:31:52,704
تراجع الآن!

405
00:31:56,750 --> 00:31:59,962
[تستمر الموسيقى الملحمية]

406
00:32:00,003 --> 00:32:03,173
ريوي:
يستقر. يستقر.

407
00:32:03,215 --> 00:32:06,885
لا تفرح بكثرة الأصدقاء،

408
00:32:06,927 --> 00:32:09,137
لقد صدنا الأول فقط
دارت.

409
00:32:11,390 --> 00:32:13,809
[رجال بعيدون يصرخون]

410
00:32:16,812 --> 00:32:18,939
[تشغيلات موسيقية غريبة]

411
00:32:18,981 --> 00:32:21,775
ريو: بسرعة، نحن نغادر الآن.

412
00:32:24,486 --> 00:32:26,280
لقد ذهبت.

413
00:32:26,321 --> 00:32:27,447
لقد ذهب كل شيء.

414
00:32:27,489 --> 00:32:29,449
ريو: فتاة الجحيم الدموية.

415
00:32:29,491 --> 00:32:32,286
لا شيء يتغير، هل تسمعني؟

416
00:32:32,327 --> 00:32:36,081
نقول لهم جميعا أنك لا تزال
وسيلة للآلهة.

417
00:32:36,123 --> 00:32:37,416
علينا أن نذهب الآن!

418
00:32:41,920 --> 00:32:44,381
لا تنسى أبدا.

419
00:32:44,423 --> 00:32:45,924
أنت لي!

420
00:32:50,387 --> 00:32:53,599
رجل
الله غاضب.

421
00:32:57,144 --> 00:32:59,521
إذا آذيت الولد

422
00:32:59,563 --> 00:33:01,315
سوف أدمرك.

423
00:33:03,609 --> 00:33:06,945
تماما كما فعلت ميكا.

424
00:33:06,987 --> 00:33:09,114
خذها إلى الحفرة.

425
00:33:15,871 --> 00:33:20,876
[تستمر الموسيقى المخيفة]

426
00:33:26,882 --> 00:33:30,886
[أحاديث غير واضحة]

427
00:33:30,928 --> 00:33:32,012
يقود:
انها لا تزال وهادئة.

428
00:33:32,054 --> 00:33:35,557
هادئ جدا.

429
00:33:35,599 --> 00:33:39,269
هاكي: ابق منخفضًا، لا يزال بإمكاني الرؤية
بعض الحركة بين الأشجار.

430
00:33:39,311 --> 00:33:41,396
أين الفتاة؟

431
00:33:41,438 --> 00:33:43,106
أخذها الجد.

432
00:33:43,148 --> 00:33:46,276
وقد صوب بندقيته نحوها
مثله.

433
00:33:48,445 --> 00:33:50,405
هل هي على قيد الحياة؟

434
00:33:50,447 --> 00:33:54,326
بوكو: لماذا حتى تقلق
عن الرحم المخيف؟

435
00:33:54,368 --> 00:33:56,161
رجل

436
00:33:56,203 --> 00:33:57,287
كن مستعدا.

437
00:33:59,456 --> 00:34:01,124
ماذا بحق الجحيم تفعله مرة أخرى
هنا؟

438
00:34:01,166 --> 00:34:02,876
بوكو: من فضلك هل يمكننا الاحتفاظ به
جد؟

439
00:34:02,918 --> 00:34:06,505
هل يمكن أن يكون عبدي؟

440
00:34:06,547 --> 00:34:08,130
آسف يا حفيد

441
00:34:08,172 --> 00:34:11,717
هذه الطبقة النصفية زلقة للغاية.

442
00:34:11,760 --> 00:34:12,928
اربطه مرة أخرى.

443
00:34:12,969 --> 00:34:15,013
ليس ضيقًا جدًا.

444
00:34:15,054 --> 00:34:16,889
هيكي: هل الفتاة بخير؟

445
00:34:16,931 --> 00:34:18,600
أيها الوغد.

446
00:34:28,318 --> 00:34:30,404
هيا يا أولاد.

447
00:34:30,445 --> 00:34:34,616
لدينا عمل لنقوم به.

448
00:34:34,658 --> 00:34:39,204
[مسرحيات موسيقية درامية]

449
00:34:46,003 --> 00:34:48,088
واي فاي:
دعونا نصلي.

450
00:34:48,130 --> 00:34:52,467
باسم الآب
الابن والروح القدس.

451
00:34:52,509 --> 00:34:53,719
آمين.

452
00:34:53,760 --> 00:34:55,179
الجميع:
آمين.

453
00:34:55,219 --> 00:34:58,140
واي فاي:
السلام عليك يا مريم،

454
00:34:58,182 --> 00:35:02,603
مملوء نعمة،

455
00:35:02,644 --> 00:35:05,272
الرب معك.

456
00:35:05,314 --> 00:35:10,319
مباركة أنتِ بين النساء،

457
00:35:11,028 --> 00:35:16,033
مباركة هي ثمرة خاصتك
رحم يا يسوع.

458
00:35:16,909 --> 00:35:19,203
مريم المقدسة،

459
00:35:19,244 --> 00:35:22,247
والدة الله,

460
00:35:22,539 --> 00:35:27,044
صلي لأجلنا
الخطاة,

461
00:35:27,085 --> 00:35:29,338
الآن،

462
00:35:29,379 --> 00:35:34,384
وفي ساعة موتنا.

463
00:35:35,177 --> 00:35:40,182
[رفع مستوى تشغيل الموسيقى]

464
00:35:46,438 --> 00:35:50,776
واي فاي:
صلوا من أجلنا نحن الخطأة،

465
00:35:50,817 --> 00:35:52,861
الآن،

466
00:35:52,903 --> 00:35:57,908
وفي ساعة موتنا.

467
00:35:58,325 --> 00:35:59,868
آمين.

468
00:35:59,910 --> 00:36:01,453
الجميع: آمين.

469
00:36:01,495 --> 00:36:03,497
[زقزقة الصراصير]

470
00:36:06,458 --> 00:36:10,212
[طلقات نارية]

471
00:36:13,006 --> 00:36:16,426
[سرقة الورق]

472
00:36:16,468 --> 00:36:20,848
لماذا تصلي إلى إله أبيض؟

473
00:36:20,889 --> 00:36:25,811
إنه ليس أبيض، إنه عالمي.

474
00:36:25,853 --> 00:36:30,190
هاه؟ عالمي؟

475
00:36:30,232 --> 00:36:31,859
لا أرى أي بوادر،

476
00:36:31,900 --> 00:36:33,485
ولا ظهورات

477
00:36:33,527 --> 00:36:35,404
لا السحر.

478
00:36:35,445 --> 00:36:37,072
السحر؟

479
00:36:37,114 --> 00:36:40,409
تقصد مثل إلهك المتوسطة؟

480
00:36:40,450 --> 00:36:43,453
[تستمر الطلقات النارية]

481
00:36:46,748 --> 00:36:49,418
[طلقة نارية]
[صراخ رجل]

482
00:36:52,462 --> 00:36:54,965
هذا الرجل ميت بالتأكيد.

483
00:36:55,007 --> 00:36:58,802
الساحل الشرقي؟

484
00:36:58,844 --> 00:37:01,013
أصمد.

485
00:37:01,054 --> 00:37:03,640
سأرسل المزيد قريبا.

486
00:37:03,682 --> 00:37:07,102
هل يمكنني المساعدة في صنع الرصاص؟

487
00:37:07,144 --> 00:37:08,770
هل هذا جيد؟

488
00:37:08,812 --> 00:37:10,230
لماذا سأهتم.

489
00:37:10,272 --> 00:37:13,692
[رجال يصرخون]

490
00:37:16,111 --> 00:37:17,696
[تستمر الطلقات النارية]

491
00:37:17,738 --> 00:37:19,448
هل تريد مشروبا؟

492
00:37:20,115 --> 00:37:24,119
[تستمر الطلقات النارية]

493
00:37:33,295 --> 00:37:36,298
[سرقة الورق]

494
00:37:38,967 --> 00:37:40,135
جرعة واحدة فقط!

495
00:37:47,601 --> 00:37:51,605
[رجال يصرخون]

496
00:37:55,901 --> 00:37:59,905
[يستمر سرقة الورق]

497
00:38:13,252 --> 00:38:16,630
تي بايراتا:
مهلا ليس سريعا جدا.

498
00:38:18,298 --> 00:38:20,968
قد تحرج رئيسك.

499
00:38:21,802 --> 00:38:25,389
أولاً، أنا لست رئيسه.

500
00:38:25,430 --> 00:38:26,974
ثانيا،

501
00:38:27,015 --> 00:38:31,353
ما مدى السرعة التي يمكن أن يذهب بها إذا كسرت
عدد قليل من أصابعه.

502
00:38:31,395 --> 00:38:35,899
سيدي، يمكنني أن أوضح لك كيفية القيام بذلك
أفضل؟

503
00:38:35,941 --> 00:38:37,693
لا تقلق بشأني.

504
00:38:37,734 --> 00:38:40,779
تقلق بشأن نفسك الدموية.

505
00:38:40,821 --> 00:38:44,741
مثل كيف عنك شرح
ماذا فعلت لبلدي إله المتوسطة؟

506
00:38:44,783 --> 00:38:46,201
لا شيء يا سيدي.

507
00:38:46,243 --> 00:38:50,789
أنا لا أعرف حتى اسمها.

508
00:38:50,831 --> 00:38:52,165
كوبو.

509
00:38:52,207 --> 00:38:55,752
اسمها كوبو.

510
00:38:55,794 --> 00:39:00,632
ماذا تسميها يا أطفال؟

511
00:39:00,674 --> 00:39:02,259
الأطفال الآخرون يتصلون بها

512
00:39:02,301 --> 00:39:06,847
زاحف.

513
00:39:06,889 --> 00:39:09,391
زاحف كوبو!

514
00:39:09,433 --> 00:39:12,144
كنت أسافر فقط مع بلدي
أمي لرؤية جدتي.

515
00:39:12,186 --> 00:39:17,065
أرجو أن تخبرنا بما فيه الكفاية
جدتك المريضة.

516
00:39:17,107 --> 00:39:19,067
أغلق فمك أيها العبد!

517
00:39:19,109 --> 00:39:22,237
كان أحد أفضل المحاربين لدي
قتلت بسببك

518
00:39:22,279 --> 00:39:25,199
وقتل باستخدام السحر!

519
00:39:25,240 --> 00:39:26,575
[بكاء الطفل]

520
00:39:28,619 --> 00:39:31,538
ما!

521
00:39:31,580 --> 00:39:32,998
انظر،

522
00:39:33,040 --> 00:39:34,958
المزيد من السحر!

523
00:39:35,000 --> 00:39:37,294
كنت أعرف أنني يجب أن أقتل للتو
لها.

524
00:39:38,420 --> 00:39:40,380
[طلقات نارية متكررة]

525
00:39:40,422 --> 00:39:43,425
[طفل يبكي]

526
00:39:46,136 --> 00:39:47,888
ليس أنت.

527
00:39:47,930 --> 00:39:50,182
يمكنك البقاء هنا، وبذل المزيد
الرصاص.

528
00:39:50,224 --> 00:39:51,683
إذا رأيتك خارج هذا
مخبأ,

529
00:39:51,725 --> 00:39:52,809
سأطلق النار عليك بنفسي.

530
00:39:52,851 --> 00:39:53,852
[طفل يبكي]

531
00:39:53,894 --> 00:39:54,895
لا بأس.

532
00:39:54,937 --> 00:39:58,649
تعال هنا حفيدة.

533
00:39:58,690 --> 00:40:01,026
[يستمر الطفل في البكاء]

534
00:40:07,866 --> 00:40:12,162
[تستمر الطلقات النارية]
[تجعدات الرمال]

535
00:40:12,204 --> 00:40:13,413
هينابو:
تعال إلى الداخل، توراما.

536
00:40:13,455 --> 00:40:17,543
[تستمر الطلقات النارية]

537
00:40:17,584 --> 00:40:20,546
لقد بقينا مع
نصف الطائفة،

538
00:40:20,587 --> 00:40:22,756
الذي مارس الجنس مع وسيطنا.

539
00:40:22,798 --> 00:40:24,424
لا، لم أفعل.

540
00:40:24,466 --> 00:40:26,468
توراما: نعم!

541
00:40:26,510 --> 00:40:29,638
رأيته في اليوم الآخر
في التجمع.

542
00:40:29,680 --> 00:40:32,766
هينباو: ربما لا يوجد شعر في جسده
الكرات حتى الآن، ولكن،

543
00:40:32,808 --> 00:40:35,853
أفترض أنك يمكن أن ترى نوعا ما
الجذب.

544
00:40:35,894 --> 00:40:40,691
إنه يشبه ابني جنسن متى
كان لديه ذات الجنب،

545
00:40:41,608 --> 00:40:44,403
مثل شبح أبيض نحيف.

546
00:40:44,444 --> 00:40:46,280
شكرا سيدتي...

547
00:40:46,321 --> 00:40:49,241
يشرفني أن تتم مقارنتها
ابن عائلة نبيلة.

548
00:40:49,283 --> 00:40:52,661
حسنًا يا بني، ليس حلوًا جدًا،
ليس تعكرًا جدًا.

549
00:40:52,703 --> 00:40:54,955
ماذا يقولون؟

550
00:40:54,997 --> 00:40:58,292
هذا ليس وقتا سهلا ل
عشاق.

551
00:40:58,333 --> 00:41:00,460
أممم، نعم.

552
00:41:00,502 --> 00:41:01,712
روباتا: حبي،

553
00:41:01,753 --> 00:41:03,922
لدينا المزيد من الجرحى.

554
00:41:03,964 --> 00:41:08,010
إيوا والدكتور هوبر بحاجة إليك
مساعدة.

555
00:41:08,051 --> 00:41:09,428
اوه حسناً.

556
00:41:09,469 --> 00:41:11,471
مهلا!
تقلبات الحرب!

557
00:41:11,513 --> 00:41:12,973
عذراً سيدتي،

558
00:41:13,015 --> 00:41:15,350
هل تعرف ماذا حدث ل
الفتاة التي أنقذتني؟

559
00:41:15,392 --> 00:41:18,437
اسمها كوبو.

560
00:41:18,478 --> 00:41:20,480
هؤلاء الماوري المؤمنون بالخرافات هم
خائفة حتى الموت

561
00:41:20,522 --> 00:41:22,024
من حبيبك المتقاطع بالنجوم.

562
00:41:23,025 --> 00:41:25,611
لكنها لا تزال تعيش.

563
00:41:25,652 --> 00:41:26,612
أين هي؟

564
00:41:26,653 --> 00:41:28,739
روباتا: إذن أنت الشخص؟

565
00:41:28,780 --> 00:41:31,700
هاكي: اه، مرحبا.

566
00:41:31,742 --> 00:41:33,577
توراما: تعال رقم اثنين
الزوج.

567
00:41:33,785 --> 00:41:34,953
لقد جرحى لنعتني بهم.

568
00:41:34,995 --> 00:41:36,997
[روباتا تتمتم]

569
00:41:40,542 --> 00:41:42,753
[تستمر الطلقات النارية]

570
00:41:42,794 --> 00:41:46,381
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح،

571
00:41:46,423 --> 00:41:49,468
يمكن أن يكون رقم الزوج
ثلاثة يوم واحد.

572
00:41:55,682 --> 00:41:59,478
هل مات زوجها الأول؟

573
00:41:59,520 --> 00:42:00,938
لا.

574
00:42:00,979 --> 00:42:05,943
إنه رجل هولندي عجوز
واكاتان.

575
00:42:05,984 --> 00:42:08,654
ولكن هذا هو الشيء عندما تكون كذلك
زعيمة,

576
00:42:08,695 --> 00:42:11,448
يمكنك الحصول على أكثر من واحد
الزوج.

577
00:42:11,490 --> 00:42:14,076
أنت أيضًا زعيمة،

578
00:42:14,117 --> 00:42:15,702
أليس كذلك؟

579
00:42:15,744 --> 00:42:19,665
نعم ماما. يمكن أن يكون لديك اثنين
الأزواج.

580
00:42:19,831 --> 00:42:23,085
واحد للأمام والآخر ل
الظهر.

581
00:42:23,126 --> 00:42:25,295
جيز، بأي حال من الأحوال!

582
00:42:25,337 --> 00:42:28,549
يبدو مرهقا الدموية!

583
00:42:28,590 --> 00:42:30,425
[طلقة نارية]
[بكاء الطفل]

584
00:42:32,928 --> 00:42:34,888
هيا اكملي

585
00:42:34,930 --> 00:42:36,515
جميعكم ستنامون قريبًا.

586
00:42:36,557 --> 00:42:38,392
[تستمر الطلقات النارية]

587
00:42:42,855 --> 00:42:45,440
[زقزقة لعبة الكريكيت]
[الشخير]

588
00:42:49,444 --> 00:42:51,280
[طلقة نارية]
[سقوط الأوساخ]

589
00:42:53,615 --> 00:42:58,036
[أحاديث بعيدة غير واضحة]
[تستمر الطلقات النارية]

590
00:42:59,872 --> 00:43:01,707
[امرأة تبكي]

591
00:43:05,043 --> 00:43:07,045
[يستمر الشخير]

592
00:43:12,176 --> 00:43:16,847
[غناء امرأة]

593
00:43:22,477 --> 00:43:27,482
[تستمر زقزقة الصراصير]

594
00:43:33,071 --> 00:43:37,743
[يستمر غناء المرأة]

595
00:43:47,503 --> 00:43:50,506
[يستمر الشخير]

596
00:43:54,510 --> 00:43:59,097
[تستمر زقزقة الصراصير]

597
00:44:00,933 --> 00:44:05,604
[يستمر غناء المرأة]

598
00:44:08,524 --> 00:44:12,528
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

599
00:44:16,532 --> 00:44:21,370
[يستمر غناء المرأة]

600
00:44:24,790 --> 00:44:28,168
[امرأة تبكي]

601
00:44:30,879 --> 00:44:35,884
توراما: أنظر ماذا فعلوا بي
روباتا الجميلة. حبيبي.

602
00:44:42,140 --> 00:44:45,978
[يستمر غناء المرأة]

603
00:44:52,150 --> 00:44:55,571
[يستمر غناء المرأة]

604
00:45:00,617 --> 00:45:05,289
[غناء كوبو عن بعد]

605
00:45:06,498 --> 00:45:09,877
[امرأة تبكي]

606
00:45:15,340 --> 00:45:19,344
[أحاديث بعيدة غير واضحة]
[يستمر غناء كوبو]

607
00:45:24,224 --> 00:45:25,767
ريوي: ألا تسمع؟

608
00:45:29,479 --> 00:45:32,566
يأتي. يجلس.

609
00:45:36,570 --> 00:45:39,573
[تستمر الطلقات النارية]

610
00:45:42,117 --> 00:45:43,160
يستمع.

611
00:45:43,202 --> 00:45:46,580
[رجال يصرخون]

612
00:45:46,622 --> 00:45:52,419
[تكثيف غناء كوبو]
<i>♪ عالم مختلف يومئ. ♪</i>

613
00:45:52,461 --> 00:45:56,423
<i>♪ تعال يا صديقي، خذ يدي ♪</i>

614
00:45:56,465 --> 00:46:01,470
<i>♪ ويقودني إلى
اليوم الجديد. ♪</i>

615
00:46:02,429 --> 00:46:04,848
<i>♪ فلماذا أشعر بالوحدة؟ ♪</i>

616
00:46:04,890 --> 00:46:08,644
أين هي يا سيدي؟

617
00:46:08,685 --> 00:46:11,939
هل ترى البئر الجاف؟

618
00:46:15,192 --> 00:46:20,197
<i>♪ هل هذا هو التوهج الأول
الفجر أرى؟ ♪</i>

619
00:46:23,367 --> 00:46:26,119
الصبي، ماذا تفعل؟

620
00:46:26,161 --> 00:46:27,287
انتظر.

621
00:46:27,329 --> 00:46:31,917
لقد أنقذت حياتي لذلك أنا بحاجة إلى ذلك
حفظ لها.

622
00:46:31,959 --> 00:46:35,045
تحتاج إلى إنقاذها؟

623
00:46:35,087 --> 00:46:36,880
حقًا؟

624
00:46:36,922 --> 00:46:39,591
هل تحتاج إلى ذلك لأنك تريد ذلك؟

625
00:46:39,633 --> 00:46:41,844
أو تحتاج إلى؟

626
00:46:48,475 --> 00:46:50,185
لا أفهم؟

627
00:46:51,311 --> 00:46:54,898
هل تركض نحو شيء ما؟

628
00:46:54,940 --> 00:46:57,442
أو بعيدا عن شيء ما؟

629
00:47:02,364 --> 00:47:04,157
[طقطقة النار]

630
00:47:04,199 --> 00:47:08,078
سيدي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

631
00:47:10,664 --> 00:47:11,665
نعم.

632
00:47:23,051 --> 00:47:27,431
ماذا لو اعتقد الناس أنك كذلك
شيء,

633
00:47:28,182 --> 00:47:29,808
لكنك لا؟

634
00:47:31,310 --> 00:47:35,147
[تشغيل موسيقى حزينة]

635
00:47:35,189 --> 00:47:36,607
ليس ماذا؟

636
00:47:42,696 --> 00:47:44,114
لا شيء...

637
00:47:46,742 --> 00:47:49,953
[طلقات نارية بعيدة]

638
00:47:49,995 --> 00:47:54,958
أنت فقط فارغ ولا شيء.

639
00:48:00,339 --> 00:48:01,715
[تستمر الموسيقى الحزينة]

640
00:48:01,757 --> 00:48:04,968
ثم أعتقد،

641
00:48:05,010 --> 00:48:07,346
نحن بحاجة لملء أنفسنا،

642
00:48:07,387 --> 00:48:11,975
بأفضل ما لدى الآخرين
فكر فينا،

643
00:48:12,017 --> 00:48:14,353
حتى نصبح أقوياء بما فيه الكفاية،

644
00:48:14,394 --> 00:48:18,982
للعودة والعثور على من نحن
حقا.

645
00:48:22,152 --> 00:48:25,781
ربما كونك عداءًا جيدًا هو كذلك
يكفي الآن.

646
00:48:31,411 --> 00:48:32,746
خذ هذا معك.

647
00:48:34,957 --> 00:48:37,793
حذرا معها.

648
00:48:37,835 --> 00:48:40,462
سوف تختفي المياه قريبًا.

649
00:48:46,301 --> 00:48:47,845
هل أنت مستعد؟

650
00:48:47,886 --> 00:48:52,724
[تستمر الموسيقى الحزينة]

651
00:48:52,766 --> 00:48:54,059
خمسة.

652
00:48:54,101 --> 00:48:55,352
أربعة.

653
00:48:55,394 --> 00:48:56,812
ثلاثة.

654
00:48:56,854 --> 00:48:58,564
اثنين.

655
00:48:58,605 --> 00:48:59,857
واحد.

656
00:48:59,898 --> 00:49:03,944
[طلقات نارية]
[توقف الموسيقى الحزينة]

657
00:49:03,986 --> 00:49:04,987
ما هذا؟

658
00:49:05,028 --> 00:49:06,446
[رجال يصرخون]

659
00:49:06,488 --> 00:49:11,410
علاقاتي من Tūwharetoa
محاولة اختراق.

660
00:49:11,952 --> 00:49:14,913
على أمل تعزيزنا.

661
00:49:14,955 --> 00:49:16,874
اذهب الآن.

662
00:49:16,915 --> 00:49:18,208
يجري!

663
00:49:18,250 --> 00:49:22,212
[يستمر صياح الرجال]

664
00:49:22,254 --> 00:49:26,258
[تستمر الطلقات النارية]

665
00:49:26,967 --> 00:49:31,972
[رجال يصرخون ويهتفون]

666
00:49:37,978 --> 00:49:42,858
[تستمر الطلقات النارية]

667
00:49:42,900 --> 00:49:44,735
هل تنقذها؟

668
00:49:51,867 --> 00:49:56,413
[تستمر الطلقات النارية]

669
00:49:56,455 --> 00:49:57,748
هل هذا أنت يا صديق؟

670
00:49:57,789 --> 00:50:00,042
نعم. هل أنت بخير؟

671
00:50:00,083 --> 00:50:02,794
نعم.

672
00:50:02,836 --> 00:50:05,172
أحضرت بعض الماء.

673
00:50:05,214 --> 00:50:08,884
اربط الحبل حول معصمك
وسأساعدك على النهوض.

674
00:50:08,926 --> 00:50:11,929
[تستمر الطلقات النارية]

675
00:50:14,097 --> 00:50:17,851
كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي.

676
00:50:17,893 --> 00:50:22,022
شخص ما كان يراقبني.

677
00:50:22,064 --> 00:50:25,150
لقد كنت أغني للحفاظ عليها
بعيدا,

678
00:50:25,192 --> 00:50:28,487
ولكن أعتقد أنها لا تزال هنا.

679
00:50:28,529 --> 00:50:29,863
لا أحد هنا. أنا فقط.

680
00:50:29,905 --> 00:50:31,114
تسلق.

681
00:50:31,156 --> 00:50:32,533
ما هذا؟

682
00:50:32,574 --> 00:50:34,493
هل هي السحلية؟

683
00:50:34,535 --> 00:50:35,869
هل هي والدتي؟

684
00:50:35,911 --> 00:50:36,912
لا شئ.

685
00:50:36,954 --> 00:50:40,374
إنها تكذب علي طوال الوقت.

686
00:50:40,415 --> 00:50:42,918
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

687
00:50:42,960 --> 00:50:44,753
أسرع، تسلق.

688
00:50:44,795 --> 00:50:46,088
ليس هناك سحلية.

689
00:50:50,676 --> 00:50:52,219
عندما احتضنتك،

690
00:50:52,261 --> 00:50:54,721
أستطيع أن أرى امرأة.

691
00:50:54,763 --> 00:50:59,726
لقد تألمت لكنها أرادت ذلك
أقول لك شيئا.

692
00:50:59,768 --> 00:51:02,563
قف!

693
00:51:02,604 --> 00:51:06,108
هل أنت خائف مني أيضا؟

694
00:51:06,149 --> 00:51:08,861
ماذا إذن؟

695
00:51:08,902 --> 00:51:11,196
[يصرخ الناس]

696
00:51:11,238 --> 00:51:12,865
أنت!

697
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
القرف!

698
00:51:16,994 --> 00:51:19,413
ماذا تريدين يا أختي؟

699
00:51:19,454 --> 00:51:23,834
لقد انتهيت من عالمك
الموت والدمار.

700
00:51:23,876 --> 00:51:26,587
أشر لسانك المسموم
في مكان آخر.

701
00:51:26,628 --> 00:51:28,422
سريعًا، اصعد.

702
00:51:28,463 --> 00:51:30,966
لقد كذبت علي.

703
00:51:31,008 --> 00:51:32,134
أحاول مساعدتك.

704
00:51:32,176 --> 00:51:33,844
أنت كاذبة مثل والدتي.

705
00:51:33,886 --> 00:51:36,513
تسلق! أردت فقط الحصول على
أنت خارج بشكل أسرع.

706
00:51:36,555 --> 00:51:39,099
أنا لست بحاجة إلى صداقتك.

707
00:51:39,141 --> 00:51:40,517
اتركني وحدي.

708
00:51:40,559 --> 00:51:42,686
ابق هنا وتعفن بعد ذلك!

709
00:51:46,190 --> 00:51:51,195
[تشغيلات موسيقية مكثفة]
[يستمر صياح الرجال]

710
00:51:54,990 --> 00:51:58,994
[تستمر الطلقات النارية]

711
00:52:05,125 --> 00:52:08,587
[توقف الموسيقى المكثفة]

712
00:52:08,629 --> 00:52:12,883
تي وينوانوي:
ماذا قلت لك يا فتى؟

713
00:52:12,925 --> 00:52:15,886
أنك ستطلق النار عليّ إذا فعلت ذلك
أمسك بي خارج المخبأ.

714
00:52:27,064 --> 00:52:28,857
كانت غلطتي.

715
00:52:28,899 --> 00:52:31,944
قلت له أن يحاول الحصول على بعض
الماء للأطفال.

716
00:52:31,985 --> 00:52:33,737
هذا صحيح يا جدي.

717
00:52:39,076 --> 00:52:40,285
انها فارغة.

718
00:52:44,498 --> 00:52:46,750
هنا، عقد راو.

719
00:52:46,792 --> 00:52:49,795
[نشين الطفل]

720
00:52:54,424 --> 00:52:56,260
[المدفعية الثقيلة]

721
00:52:58,387 --> 00:53:03,100
[يستمر أنين الأطفال]

722
00:53:03,141 --> 00:53:04,935
نحن على وشك النفاد من الخراطيش.

723
00:53:04,977 --> 00:53:08,105
احصل على تلك الأيدي السريعة للعمل
مرة أخرى.

724
00:53:08,146 --> 00:53:09,690
أبي كيف حالنا؟

725
00:53:09,731 --> 00:53:13,735
[تشغيل موسيقى حزينة]

726
00:53:15,195 --> 00:53:19,658
[طلقات نارية بعيدة]

727
00:53:19,700 --> 00:53:22,160
التعزيزات؟

728
00:53:22,202 --> 00:53:24,413
عاد إلى الوراء.

729
00:53:24,454 --> 00:53:28,834
الإنجليز كثيرون جداً.

730
00:53:28,876 --> 00:53:31,170
إنها هي.

731
00:53:31,211 --> 00:53:34,882
أستطيع أن أشعر بسحرها
تتسرب من خلال الأرض.

732
00:53:37,342 --> 00:53:39,803
[يصرخ تي وينوانوي]
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

733
00:53:47,311 --> 00:53:50,022
[تستمر الموسيقى المظلمة]

734
00:53:50,063 --> 00:53:53,066
[يترك حفيفًا]

735
00:54:02,618 --> 00:54:07,372
[تستمر الموسيقى المظلمة]

736
00:54:24,056 --> 00:54:25,724
تي وينواني: سوف تفعل ذلك
يجب أن يقتل بعد

737
00:54:25,766 --> 00:54:28,435
تشرق الشمس.

738
00:54:28,477 --> 00:54:29,978
روحها ستكون أكثر

739
00:54:30,020 --> 00:54:32,731
قوية لو كانت
قتل ليلا.

740
00:54:32,773 --> 00:54:36,235
[تستمر الطلقات النارية]

741
00:54:40,364 --> 00:54:44,785
[نشين الطفل]

742
00:54:53,252 --> 00:54:56,463
[تستمر الموسيقى المظلمة]

743
00:54:56,505 --> 00:54:57,965
[طلقة مدفع]

744
00:54:59,883 --> 00:55:01,343
[انفجار مدفع]

745
00:55:01,760 --> 00:55:05,222
[توقف الموسيقى الداكنة]

746
00:55:05,264 --> 00:55:09,226
الحارس:
كن يقظًا، ابق متيقظًا!

747
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
يا أطفال، دعونا نلعب لعبة.

748
00:55:11,937 --> 00:55:14,314
هيا، اصطف.

749
00:55:14,356 --> 00:55:17,484
الحارس:
لقد تم طرح الشرائع.

750
00:55:17,526 --> 00:55:19,778
من منكم لديه الأسرع
الأيدي؟

751
00:55:26,118 --> 00:55:27,578
ها أنت ذا.

752
00:55:27,619 --> 00:55:29,371
للخراطيش.

753
00:55:29,413 --> 00:55:30,622
حفر الخوخ؟

754
00:55:30,664 --> 00:55:31,707
[طلقة مدفع]

755
00:55:32,457 --> 00:55:34,835
[انفجار مدفع]

756
00:55:34,877 --> 00:55:36,295
[أحاديث غير واضحة]

757
00:55:36,336 --> 00:55:37,296
كل شيء خارج.

758
00:55:37,337 --> 00:55:39,339
[تستمر الثرثرة الغامضة]

759
00:55:43,135 --> 00:55:46,180
الفجر الأحمر.

760
00:55:46,221 --> 00:55:48,307
جدك لن يعجبه

761
00:55:48,348 --> 00:55:53,353
[تشغيلات موسيقية غريبة]

762
00:56:00,903 --> 00:56:05,282
[تستمر الموسيقى المخيفة]
[تستمر الطلقات النارية]

763
00:56:10,329 --> 00:56:12,247
هاكي: وأود أن توزيع
ذخيرة.

764
00:56:12,289 --> 00:56:15,834
هينيباو: لا، ليس عليك المغادرة
بصري.

765
00:56:15,876 --> 00:56:17,294
[انفجار مدفع]

766
00:56:17,336 --> 00:56:19,671
[الرجال يصرخون]

767
00:56:19,713 --> 00:56:24,009
خذ موهي معك.

768
00:56:24,051 --> 00:56:25,844
هنا، خذ هذا يا ولدي.

769
00:56:29,848 --> 00:56:32,851
[تستمر الطلقات النارية]

770
00:56:34,645 --> 00:56:39,024
[صراخ الجيش البريطاني]

771
00:56:46,698 --> 00:56:48,116
القائد البريطاني:
حريق!

772
00:56:58,001 --> 00:57:03,006
[رجال يصرخون]

773
00:57:09,221 --> 00:57:11,223
[يستمر صياح الرجال]
[انفجار]

774
00:57:20,691 --> 00:57:22,693
[رجال يصرخون]
[انفجار]

775
00:57:26,029 --> 00:57:30,033
[الانفجارات مستمرة]

776
00:57:30,075 --> 00:57:31,618
هاكي: ارجع إلى منزلك
جد.

777
00:57:31,660 --> 00:57:33,829
أعطه المزيد من الرصاص.

778
00:57:43,422 --> 00:57:45,424
[رجال يصرخون]
[انفجار]

779
00:57:49,344 --> 00:57:54,349
[تستمر الموسيقى المخيفة]

780
00:58:01,440 --> 00:58:05,652
[يستمر صياح الرجال]

781
00:58:14,828 --> 00:58:17,664
تي وينواني: تعالوا ونتقابل
نهايتك!

782
00:58:20,709 --> 00:58:21,919
ماذا تفعل؟

783
00:58:21,960 --> 00:58:23,378
هذا ابن عمي!

784
00:58:23,420 --> 00:58:24,421
خارج الطريق!

785
00:58:24,463 --> 00:58:26,924
لا.

786
00:58:26,965 --> 00:58:29,801
هناك! ابن عمك سوف يفعل ذلك
اقتل كوبو.

787
00:58:31,553 --> 00:58:36,558
[الموسيقى المفعمة بالأمل]

788
00:58:44,566 --> 00:58:47,152
كوبس:
ابن عمي.

789
00:58:47,194 --> 00:58:51,406
ماذا أصبح منا؟

790
00:58:51,448 --> 00:58:56,411
أننا نقتل أنفسنا مع
أسلحة عدونا؟

791
00:58:56,453 --> 00:59:00,082
[توقف الموسيقى المأمول]
[تستمر الطلقات النارية]

792
00:59:00,123 --> 00:59:02,626
اسمحوا لي أن أقف في ضوء واحد
المزيد من الوقت.

793
00:59:07,798 --> 00:59:12,803
[تهب الرياح]

794
00:59:23,772 --> 00:59:25,524
القائد البريطاني:
جاهز. نار!

795
00:59:25,566 --> 00:59:29,570
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

796
00:59:29,611 --> 00:59:31,613
[همهمات الرجل]

797
00:59:35,742 --> 00:59:38,453
لن أؤذيه.

798
00:59:38,495 --> 00:59:40,497
[العزف على البوق]

799
00:59:46,628 --> 00:59:51,633
[أحاديث غير واضحة]

800
00:59:54,720 --> 00:59:58,682
[أحاديث غير واضحة]

801
00:59:58,724 --> 01:00:01,268
وليام ماير:
أصدقاء الاستماع!

802
01:00:01,310 --> 01:00:04,146
هذا كلام الجنرال

803
01:00:04,188 --> 01:00:07,691
عظيم هو إعجابه بك
شجاعة.

804
01:00:07,733 --> 01:00:10,819
ليتوقف القتال.

805
01:00:10,861 --> 01:00:13,989
اخرجوا إلينا حتى تكون حياتكم
يتم حفظها.

806
01:00:17,951 --> 01:00:18,952
ريوي: صديق،

807
01:00:20,204 --> 01:00:22,247
سأقاتل ضدك،

808
01:00:23,332 --> 01:00:25,250
الى الابد...

809
01:00:25,292 --> 01:00:29,671
ريوي والرجال: ومن أي وقت مضى، و
من أي وقت مضى!

810
01:00:29,713 --> 01:00:31,673
[رجال يصرخون]

811
01:00:31,715 --> 01:00:35,052
وهذا كل خير لكم أيها الرجال

812
01:00:35,093 --> 01:00:39,640
ولكن ليس من الصحيح أن
يجب أن يموت النساء والأطفال.

813
01:00:39,681 --> 01:00:41,642
دعهم يخرجون.

814
01:00:41,683 --> 01:00:43,227
[خطوات تقترب]

815
01:00:43,268 --> 01:00:45,270
أهوماي: الحصول على مارس الجنس!

816
01:00:45,312 --> 01:00:47,231
الكل:
اللعنة قبالة!

817
01:00:47,272 --> 01:00:51,485
كاذب أيها القاتل!

818
01:00:51,527 --> 01:00:55,364
عندما ذبحتنا.

819
01:00:55,405 --> 01:00:59,409
إذا كان رجالنا سيموتون،

820
01:00:59,451 --> 01:01:01,787
النساء والأطفال،

821
01:01:01,828 --> 01:01:03,789
سوف يموت القتال أيضا!

822
01:01:03,830 --> 01:01:08,836
[رجال يصرخون]

823
01:01:18,720 --> 01:01:20,722
[إبرة درامية]

824
01:01:30,065 --> 01:01:32,067
[تشغيل موسيقى متوترة]

825
01:01:35,612 --> 01:01:37,739
تهمة!

826
01:01:40,742 --> 01:01:42,744
[تستمر الموسيقى المتوترة]

827
01:01:53,964 --> 01:01:55,966
[تستمر الموسيقى المتوترة]

828
01:02:04,433 --> 01:02:06,435
[تستمر الموسيقى المتوترة]

829
01:02:18,697 --> 01:02:21,491
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[رجال يصرخون]

830
01:02:36,924 --> 01:02:38,133
ك:
أكل القرف!

831
01:02:40,844 --> 01:02:42,804
الأوغاد!

832
01:02:52,356 --> 01:02:54,650
[رياح القنبلة]
[انفجار قذيفة مدفعية]

833
01:03:03,700 --> 01:03:05,285
الجميع،

834
01:03:05,327 --> 01:03:07,788
إلى الطرف الجنوبي من الحصن.

835
01:03:07,829 --> 01:03:10,374
أحضروا بنادقكم وذخائركم.

836
01:03:10,415 --> 01:03:14,002
تحرك الآن.

837
01:03:14,044 --> 01:03:16,255
تي وينوانوي:
فماذا كان ذلك بحق الجحيم

838
01:03:16,296 --> 01:03:19,466
"سأقاتلك إلى الأبد و
إلى الأبد" في ذلك الوقت؟

839
01:03:19,508 --> 01:03:20,884
استراتيجية,

840
01:03:20,926 --> 01:03:23,679
ليمنحنا بعض الوقت للاستعداد
للاختراق.

841
01:03:23,720 --> 01:03:25,681
لماذا لم تتم استشارتي؟

842
01:03:25,722 --> 01:03:28,225
صديقي، هذا ما أفعله
الآن.

843
01:03:28,267 --> 01:03:31,645
محاربي مستعدون للقتال
حتى الموت.

844
01:03:31,687 --> 01:03:34,606
هذا هو بالضبط ما البريطانيين
تريد,

845
01:03:34,648 --> 01:03:39,278
انتصار واضح لتأكيدهم
السيطرة على الماوري.

846
01:03:39,319 --> 01:03:41,780
هذا النوع البريطاني من الحرب

847
01:03:41,822 --> 01:03:43,574
ليس لنا نحن المحاربين

848
01:03:43,615 --> 01:03:46,243
الذين يبحثون عن الأمجاد القديمة،

849
01:03:46,285 --> 01:03:49,621
ولكن لكي يعيش شعبنا،

850
01:03:49,663 --> 01:03:52,249
لكي يحصدها أحفادنا
بذور الأمل ليوم جديد.

851
01:03:55,169 --> 01:03:58,589
على الأقل دع رجالي يكونوا هم البقشيش
من الرمح في الاختراق،

852
01:03:58,630 --> 01:04:02,134
حتى يتمكن الآخرون من البقاء على قيد الحياة.

853
01:04:02,176 --> 01:04:03,427
شكرا لك أخي.

854
01:04:11,393 --> 01:04:15,189
ابن.

855
01:04:15,230 --> 01:04:17,774
لقد خذلتها.

856
01:04:17,816 --> 01:04:19,610
ريوي: هذا مؤسف.

857
01:04:19,651 --> 01:04:23,989
إنها لا تريد أن نكون أصدقاء
مع كاذب.

858
01:04:24,031 --> 01:04:24,990
حسنًا إذن،

859
01:04:25,032 --> 01:04:26,909
توقف عن الكذب،

860
01:04:26,950 --> 01:04:28,702
أو الكذب بشكل أفضل.

861
01:04:28,744 --> 01:04:32,748
[الموسيقى المفعمة بالأمل]

862
01:04:40,756 --> 01:04:42,633
[توقف الموسيقى المأمول]

863
01:04:42,674 --> 01:04:44,468
المدفعي البريطاني
نار!

864
01:04:47,638 --> 01:04:49,431
[انفجار قذيفة مدفعية]

865
01:04:49,973 --> 01:04:51,767
المدفعي البريطاني
نار!

866
01:05:01,235 --> 01:05:06,240
[صراخ الرجال]
[طلقات نارية]

867
01:05:12,079 --> 01:05:13,872
توراما: مرحباً بالشاب إيروس.

868
01:05:19,795 --> 01:05:22,673
لقد ماتت روباتا...

869
01:05:22,714 --> 01:05:25,551
يجب أن أمشي على أراضي بلدي
الأب مرة أخرى.

870
01:05:27,469 --> 01:05:29,972
[يستمر صراخ الرجال]
[تستمر الطلقات النارية]

871
01:05:33,475 --> 01:05:36,311
[تشغيلات موسيقية غريبة]

872
01:05:38,981 --> 01:05:41,984
[توقف إطلاق النار]

873
01:05:48,949 --> 01:05:51,785
[تستمر الموسيقى المخيفة]

874
01:06:02,629 --> 01:06:04,173
تحياتي عزيزي.

875
01:06:04,214 --> 01:06:05,632
ما هي الطريقة التي تريد أن تسلكها؟

876
01:06:18,478 --> 01:06:20,606
هناك طعام، ماء،
الملابس والازدهار

877
01:06:20,647 --> 01:06:23,692
بهذه الطريقة، إذا كنت تريد منهم؟

878
01:06:33,035 --> 01:06:34,453
اوه حسناً،

879
01:06:34,494 --> 01:06:38,749
الألم والفقر والنضال
بلا نهاية هو كذلك.

880
01:06:40,792 --> 01:06:42,211
القائد البريطاني:
تحميل.

881
01:06:42,252 --> 01:06:47,257
[أحاديث غير واضحة]

882
01:06:56,266 --> 01:06:57,392
هيكي: هيا، علينا أن نغادر.

883
01:06:57,434 --> 01:06:58,393
تعال أيضا!

884
01:06:58,435 --> 01:06:59,728
لا، أنا بحاجة للعثور على ابنتي.

885
01:06:59,770 --> 01:07:00,771
المدفعي البريطاني:
حريق!

886
01:07:02,856 --> 01:07:03,857
[تشغيل موسيقى متوترة]

887
01:07:09,238 --> 01:07:10,531
الأب,

888
01:07:10,572 --> 01:07:12,449
هل رأيت ابنتي؟

889
01:07:12,491 --> 01:07:13,492
هل رأيت إيوا؟

890
01:07:13,534 --> 01:07:14,618
أنا آسف.

891
01:07:14,660 --> 01:07:16,578
هل ما زالت على قيد الحياة؟

892
01:07:16,620 --> 01:07:17,829
أنا آسف.

893
01:07:17,871 --> 01:07:20,916
لقد ماتت!

894
01:07:20,958 --> 01:07:22,709
صلي معي أختي.

895
01:07:26,547 --> 01:07:30,425
ومن أين تأتي الحروب و
قتال بينكم؟

896
01:07:31,718 --> 01:07:33,345
ألم يأتوا من هنا؟

897
01:07:33,387 --> 01:07:37,641
تقتلون وترغبون في الحصول على

898
01:07:37,683 --> 01:07:39,518
ومع ذلك لا يمكن الحصول عليها.

899
01:07:39,560 --> 01:07:44,356
هلموا الآن أيها الأغنياء ابكوا وابكوا
تعوي لبؤسك

900
01:07:44,398 --> 01:07:47,484
الذي سيأتي عليك.

901
01:07:47,526 --> 01:07:50,195
ثرواتكم فاسدة،

902
01:07:50,237 --> 01:07:53,657
وملابسك
تؤكل العثة.

903
01:07:53,699 --> 01:07:55,826
[مسرحيات موسيقية درامية]

904
01:07:55,868 --> 01:07:59,413
والباقي منهم يكون أ
شاهد ضدك

905
01:07:59,454 --> 01:08:03,083
وأكل لحمك كما
انها مثل النار.

906
01:08:04,334 --> 01:08:08,463
انظر، كما
في يوم الذبح.

907
01:08:08,505 --> 01:08:12,593
لقد أدانت
وقتل الصديق.

908
01:08:12,634 --> 01:08:17,055
ومع ذلك فهو يفعل
لا يقاومك.

909
01:08:17,096 --> 01:08:19,558
[تكثف الموسيقى الدرامية]

910
01:08:30,109 --> 01:08:34,907
[تستمر الموسيقى الدرامية]

911
01:08:34,948 --> 01:08:35,948
ريوي:
عقد سريع!

912
01:08:39,453 --> 01:08:40,703
ريوي:
معًا!

913
01:08:42,122 --> 01:08:44,582
[تستمر الموسيقى الدرامية]

914
01:08:45,125 --> 01:08:46,417
ريوي:
اذهب!

915
01:08:50,087 --> 01:08:51,089
ربط وثيق!

916
01:08:51,881 --> 01:08:52,883
ربط وثيق!

917
01:08:53,175 --> 01:08:55,761
[تستمر الموسيقى الدرامية]

918
01:08:55,801 --> 01:08:57,763
ريوي: نشكل معًا،
رأس الرمح!

919
01:08:59,680 --> 01:09:00,682
انهض!

920
01:09:01,140 --> 01:09:02,184
انهض!

921
01:09:04,937 --> 01:09:05,979
تي وينواني: إلى الأمام!

922
01:09:07,314 --> 01:09:08,689
يتقدم!

923
01:09:08,732 --> 01:09:13,737
[رجال يصرخون]

924
01:09:13,819 --> 01:09:15,238
ريوي:
ربط وثيق!

925
01:09:15,279 --> 01:09:18,200
نبقى معًا طالما نحن
يمكن!

926
01:09:18,242 --> 01:09:19,326
نحن نتحرك كواحد!

927
01:09:22,703 --> 01:09:25,624
هاكي:
سريع! اتبعني!

928
01:09:29,461 --> 01:09:30,962
كوبس:
ماذا تفعل؟

929
01:09:31,004 --> 01:09:32,923
نحن بحاجة للوصول إلى الأطفال،

930
01:09:32,965 --> 01:09:34,883
وحفظهم آمنين.

931
01:09:40,889 --> 01:09:45,352
[يستمر صياح الرجال]

932
01:09:45,394 --> 01:09:46,395
أنت؟

933
01:09:48,856 --> 01:09:49,939
اطلاق النار عليهم!

934
01:09:53,902 --> 01:09:55,529
أنت تأخذ الأطفال.

935
01:09:55,571 --> 01:09:56,864
يذهب.

936
01:09:56,905 --> 01:09:58,031
يذهب!

937
01:09:58,073 --> 01:09:59,032
موحي:
ماما!

938
01:09:59,074 --> 01:10:00,367
موحي:
ماما!

939
01:10:00,409 --> 01:10:01,368
يذهب.

940
01:10:01,410 --> 01:10:02,619
فقط اذهب.

941
01:10:02,661 --> 01:10:03,829
سوف ألحق بك.

942
01:10:04,246 --> 01:10:09,251
[يستمر صياح الرجال]

943
01:10:19,261 --> 01:10:23,098
[صهيل الخيول]

944
01:10:23,140 --> 01:10:25,559
ريوي:
يتم تقسيم العمود.

945
01:10:25,601 --> 01:10:29,062
يا رب،

946
01:10:29,104 --> 01:10:32,399
خلصنا ولا تفتقد هذه الخطية
علينا.

947
01:10:37,404 --> 01:10:41,325
استلقي، اذهب.

948
01:10:41,366 --> 01:10:45,454
كفى من هؤلاء الرجال البيض
صلوات.

949
01:10:45,495 --> 01:10:47,664
أنا أواجهك،

950
01:10:47,706 --> 01:10:49,833
أنا أحذرك،

951
01:10:49,875 --> 01:10:53,170
أنا أخضعك،

952
01:10:53,212 --> 01:10:56,381
تبقى حيث أنت،

953
01:10:56,423 --> 01:10:59,760
بينما أطير،

954
01:10:59,801 --> 01:11:01,512
مثل الطيور،

955
01:11:01,553 --> 01:11:04,723
ترتفع عاليا نحو السماء.

956
01:11:04,765 --> 01:11:09,770
أعط القوة لهذه الكلمات!

957
01:11:12,523 --> 01:11:17,528
[تشغيل موسيقى متوترة]

958
01:11:21,657 --> 01:11:23,075
هاكي: لا!

959
01:11:29,498 --> 01:11:31,708
انتظر يا ولدي. كن شجاعا.

960
01:11:38,715 --> 01:11:40,133
شكرًا لك.

961
01:11:45,806 --> 01:11:48,851
[مسرحيات موسيقية درامية]

962
01:11:50,352 --> 01:11:52,354
[صهيل الخيول]

963
01:12:04,908 --> 01:12:07,953
[تستمر الموسيقى الدرامية]

964
01:12:12,374 --> 01:12:17,379
[انهيار الأوساخ]

965
01:12:24,845 --> 01:12:27,890
[تستمر الموسيقى الدرامية]

966
01:12:37,149 --> 01:12:40,110
كوبو: هاكي.

967
01:12:40,152 --> 01:12:41,570
علينا أن نذهب.

968
01:12:48,452 --> 01:12:51,496
[مسرحيات موسيقية متوترة مشؤومة]

969
01:13:01,673 --> 01:13:06,678
[تستمر الموسيقى المتوترة المشؤومة]

970
01:13:18,774 --> 01:13:19,775
[صرخات امرأة]

971
01:13:28,784 --> 01:13:31,828
[تستمر الموسيقى المتوترة المشؤومة]

972
01:13:41,463 --> 01:13:46,468
[تستمر الموسيقى المتوترة المشؤومة]

973
01:13:50,472 --> 01:13:53,517
[توقف الموسيقى المتوترة المشؤومة]

974
01:13:53,559 --> 01:13:54,935
الأطفال يأتون إلى هنا.

975
01:13:54,977 --> 01:13:57,813
هادئ الآن.

976
01:13:57,855 --> 01:13:59,231
ابقوا قريبين من بعضكم البعض.

977
01:13:59,273 --> 01:14:02,276
[زقزقة الطيور]

978
01:14:15,247 --> 01:14:19,459
[تستمر زقزقة الطيور]

979
01:14:23,672 --> 01:14:25,674
[نشين الطفل]

980
01:14:26,592 --> 01:14:31,388
هل ستكون والدتك قريبة؟

981
01:14:31,430 --> 01:14:35,100
هل ستبحث عنها؟

982
01:14:35,142 --> 01:14:37,144
أم أن ذلك كان كذباً أيضاً؟

983
01:14:41,648 --> 01:14:46,278
لا يمكنك أن تتركنا بالرغم من ذلك؟

984
01:14:46,320 --> 01:14:47,529
لن أفعل ذلك أبداً

985
01:14:47,571 --> 01:14:51,325
[نشين الطفل]

986
01:14:51,366 --> 01:14:55,037
[نخر الخيول]

987
01:14:57,497 --> 01:14:59,291
أنت والأطفال ابقوا هنا.

988
01:14:59,333 --> 01:15:00,876
ماذا تفعل؟

989
01:15:00,918 --> 01:15:01,919
الكذب أفضل.

990
01:15:10,969 --> 01:15:13,514
الجندي مورغان حاضر يا سيدي.

991
01:15:15,390 --> 01:15:16,892
تايلور:
هل هذا أنت جاكي بوي؟

992
01:15:16,934 --> 01:15:19,937
نعم يا سيدي. حاضر يا سيدي

993
01:15:19,978 --> 01:15:21,355
تايلور: يا بني كريكي...

994
01:15:21,396 --> 01:15:24,399
أين كنت؟ لقد قدمنا
أنت مستعد لتاكر الكلب.

995
01:15:24,441 --> 01:15:26,777
لقد تم القبض علي من قبل
المتمردين الماوري سيدي.

996
01:15:26,818 --> 01:15:30,614
لقد تمكنت للتو من الفرار.

997
01:15:30,656 --> 01:15:33,116
تايلور: أحسنت يا شباب
جندي.

998
01:15:33,158 --> 01:15:34,284
اصعد على متنها.

999
01:15:34,326 --> 01:15:39,289
[تهب الرياح]

1000
01:15:39,331 --> 01:15:44,336
[تستمر زقزقة الطيور]

1001
01:15:47,089 --> 01:15:49,091
[الخطوات]

1002
01:16:02,980 --> 01:16:04,231
[هديل الطفل]

1003
01:16:05,732 --> 01:16:08,193
موحي:
ماذا يحدث؟

1004
01:16:08,235 --> 01:16:10,279
وايارو:
لماذا تتحدث معها؟

1005
01:16:10,320 --> 01:16:14,700
لا يسمح لنا بالتحدث معه
زاحف.

1006
01:16:14,741 --> 01:16:16,201
موحي:
اسمها كوبو،

1007
01:16:16,243 --> 01:16:19,872
ليس زاحف!

1008
01:16:19,913 --> 01:16:23,876
يمكننا التحدث معها الآن.
[هديل الطفل]

1009
01:16:23,917 --> 01:16:25,752
وايارو:
قال لي جدي

1010
01:16:25,794 --> 01:16:28,005
هي السبب وراء ذهاب كل شيء
خطأ.

1011
01:16:32,467 --> 01:16:34,094
هل أمي ماتت؟

1012
01:16:41,018 --> 01:16:43,228
[يستمر هديل الطفل]

1013
01:16:46,231 --> 01:16:48,233
هل سنموت أيضاً؟
[يستمر هديل الطفل]

1014
01:16:53,238 --> 01:16:56,491
موحي:
لا، بالطبع لا.

1015
01:16:56,533 --> 01:16:58,619
لم يعد كوبو وحيدًا بعد الآن.

1016
01:17:01,455 --> 01:17:04,249
سوف تعتني بنا.

1017
01:17:04,291 --> 01:17:06,168
إنها صديقتنا،

1018
01:17:06,210 --> 01:17:08,420
عائلتنا.

1019
01:17:08,462 --> 01:17:09,755
[يستمر هديل الطفل]

1020
01:17:14,801 --> 01:17:17,387
[تستمر زقزقة الطيور]
[يستمر هديل الطفل]

1021
01:17:18,805 --> 01:17:23,769
<i>♪ مسح السماء،
اجعلها واضحة. ♪</i>

1022
01:17:24,603 --> 01:17:29,566
[كلا الغناء] <i>♪ السماء صافية،
اجعلها واضحة. ♪</i>

1023
01:17:30,108 --> 01:17:35,113
<i>♪ اجعل المطر يتوقف، دع
تألق الشمس. ♪</i>

1024
01:17:36,823 --> 01:17:41,828
<i>♪ اجعل المطر يتوقف، دع
تألق الشمس. ♪</i>

1025
01:17:43,539 --> 01:17:48,502
<i>♪ يطير الرفراف. ♪</i>

1026
01:17:48,544 --> 01:17:51,380
<i>♪ يطير الرفراف. ♪</i>

1027
01:17:51,421 --> 01:17:55,217
<i>♪ في نبات بوهاراوارا. ♪</i>

1028
01:17:55,259 --> 01:18:00,264
<i>♪ قبل أن يملأها المطر و
أنت تغرق. ♪</i>

1029
01:18:01,932 --> 01:18:06,937
<i>♪ قبل أن يملأها المطر و
أنت تغرق. ♪</i>

1030
01:18:12,025 --> 01:18:14,194
[زقزقة الطيور]

1031
01:18:14,236 --> 01:18:18,198
دانيال:
سيدي. رقيب؟

1032
01:18:18,240 --> 01:18:19,575
تايلور:
فتحت العين الحقيقية، سيدي.

1033
01:18:19,616 --> 01:18:23,203
محمل الذخيرة رقم واحد لدينا
العودة من الموت.

1034
01:18:23,245 --> 01:18:24,371
دانيال:
أشكر المسيح.

1035
01:18:28,375 --> 01:18:31,503
ماذا حدث؟ هاه؟

1036
01:18:31,545 --> 01:18:34,631
أين كنت؟

1037
01:18:34,673 --> 01:18:36,967
لقد تم القبض علي بينما كنا كذلك
نزل.

1038
01:18:37,009 --> 01:18:38,468
هذا قبل ثلاثة أسابيع.

1039
01:18:38,510 --> 01:18:42,181
لقد ساروا بي عبر البلاد
مع العبيد الآخرين.

1040
01:18:42,222 --> 01:18:45,809
حاول أحدهم قتلي كما
تضحية لكنه أصيب بالرصاص.

1041
01:18:45,851 --> 01:18:47,144
فتى جيد.

1042
01:18:47,186 --> 01:18:48,770
المساعد:
سيدي.

1043
01:18:48,812 --> 01:18:50,814
السير هنري القديم
روح مورغان فيك.

1044
01:18:50,856 --> 01:18:51,815
المساعد:
سيدي.

1045
01:18:51,857 --> 01:18:52,858
نعم في لحظة.

1046
01:18:55,360 --> 01:18:59,489
بعد أن فقدت والدتك و
اختي ثم

1047
01:18:59,531 --> 01:19:01,950
وراء كل أمل تأتي
العودة لي الصبي.

1048
01:19:06,997 --> 01:19:08,498
لقد كنت خائفا بابا.

1049
01:19:08,540 --> 01:19:10,542
أعرف، أعرف.

1050
01:19:10,584 --> 01:19:11,585
لقد كنت خائفًا أيضًا.

1051
01:19:15,631 --> 01:19:16,632
شكرا لك يا سيدي.

1052
01:19:18,133 --> 01:19:21,261
وجاك، مرحبًا بك في بيتك.

1053
01:19:21,303 --> 01:19:24,306
[أحاديث غير واضحة]

1054
01:19:32,314 --> 01:19:36,443
الجندي البريطاني: العيون مقشرة،
المشاعل تصل، والحفاظ على البحث.

1055
01:19:37,736 --> 01:19:42,741
[زقزقة الضفادع]

1056
01:19:42,824 --> 01:19:45,827
الجندي البريطاني: أوه نعم.
انتبهوا يابنات...

1057
01:19:55,629 --> 01:19:59,591
[زقزقة الصراصير]

1058
01:19:59,633 --> 01:20:02,803
[قعقعة معدنية]

1059
01:20:02,845 --> 01:20:04,847
[صهيل الخيول]

1060
01:20:07,349 --> 01:20:10,352
[خطوات تقترب]

1061
01:20:17,276 --> 01:20:21,822
آه، ها هو ذا، جاك مورغان.

1062
01:20:22,656 --> 01:20:24,324
ابني.

1063
01:20:24,366 --> 01:20:26,910
وكيف هرب
وعاء أكلة لحوم البشر؟

1064
01:20:26,952 --> 01:20:29,496
[دانيال يضحك]

1065
01:20:35,711 --> 01:20:38,630
أنت متأكد من أنك لا تريد الخروج
في الصيد مع الرجال؟

1066
01:20:41,758 --> 01:20:45,053
لمعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بعض منها
منهم الماوريين الذين أساءوا معاملتك.

1067
01:20:49,308 --> 01:20:50,309
أفهم.

1068
01:20:53,103 --> 01:20:55,731
كما تعلمون،

1069
01:20:55,772 --> 01:20:57,191
كان هناك وقت عندما
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك

1070
01:20:57,232 --> 01:21:00,319
لقد تركت رسالتك

1071
01:21:00,360 --> 01:21:05,282
نفد علي.

1072
01:21:05,324 --> 01:21:07,576
وخاصة بعد ماذا
حدث في رانجياوهيا.

1073
01:21:12,706 --> 01:21:14,958
الحرب قصيرة ووحشية
الطريق إلى الرجولة.

1074
01:21:19,588 --> 01:21:23,550
عندما تقع كارثة رهيبة،

1075
01:21:23,592 --> 01:21:27,679
كل ما تبقى لنا هو
نسعى جاهدين لإعادة النظام.

1076
01:21:27,721 --> 01:21:29,806
لكي لا نطغى

1077
01:21:29,848 --> 01:21:31,642
بالظلام

1078
01:21:31,683 --> 01:21:35,771
والفوضى.

1079
01:21:35,812 --> 01:21:38,148
ماذا لو كنا نحن الفوضى،

1080
01:21:38,190 --> 01:21:39,858
الظلام؟

1081
01:21:39,900 --> 01:21:41,818
لا.

1082
01:21:41,860 --> 01:21:44,154
أنت شاب طيب،

1083
01:21:44,196 --> 01:21:46,240
وابنا محبوبا.

1084
01:21:46,281 --> 01:21:49,910
ولولا هذا الدموي
التمرد الأصلي والدتك

1085
01:21:49,952 --> 01:21:52,079
وسوف أختك
كن لا يزال معنا.

1086
01:21:52,120 --> 01:21:54,498
لا.

1087
01:21:54,540 --> 01:21:55,832
كنت واحدا
جعلهم يبقون

1088
01:21:55,874 --> 01:21:58,544
في الجيش
المخزون معنا.

1089
01:21:58,585 --> 01:22:01,213
يريدها قريبة.
يريد منا جميعا أن نكون قريبين.

1090
01:22:01,255 --> 01:22:02,464
ولهذا السبب ماتوا.

1091
01:22:06,802 --> 01:22:10,430
كم من الوقت تحملت
اتهامك الصامت

1092
01:22:10,472 --> 01:22:13,308
سوف نضع هذه
الأيام السيئة خلفنا.

1093
01:22:19,982 --> 01:22:22,985
ويمكنك تخليص نفسك
من قصص والدتك،

1094
01:22:23,026 --> 01:22:24,736
من الجدة اللطيفة
هو في مكان بعيد

1095
01:22:24,778 --> 01:22:29,199
المكان الجميل الذي
سوف يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1096
01:22:29,241 --> 01:22:31,410
إنها مجرد حكاية خرافية.

1097
01:22:31,451 --> 01:22:33,954
لأن كل شيء على ما يرام.

1098
01:22:33,996 --> 01:22:35,497
هنا

1099
01:22:35,539 --> 01:22:36,498
والآن!

1100
01:22:36,540 --> 01:22:40,544
[الخيول مستمرة]

1101
01:22:40,586 --> 01:22:43,088
[تشغيلات موسيقية غريبة]

1102
01:22:45,549 --> 01:22:48,468
وإذا كان على أي شخص أن يحاول ذلك
خذك مني مرة أخرى

1103
01:22:50,846 --> 01:22:54,308
وسوف مطاردتهم سمسم
نهاية هذه الأرض.

1104
01:22:54,349 --> 01:22:56,018
وسوف أذبح

1105
01:22:56,059 --> 01:22:58,854
كل وثني رجل وامرأة و
طفل بينهم.

1106
01:23:04,193 --> 01:23:05,903
أنت كل ما أملك
بقي من ولدها.

1107
01:23:10,741 --> 01:23:15,204
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1108
01:23:16,997 --> 01:23:21,001
[أحاديث غير واضحة]

1109
01:23:32,638 --> 01:23:37,643
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1110
01:23:48,320 --> 01:23:52,783
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1111
01:24:04,878 --> 01:24:09,341
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1112
01:24:20,060 --> 01:24:25,065
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1113
01:24:38,120 --> 01:24:39,329
ولد
لو سمحت.

1114
01:24:43,166 --> 01:24:45,169
من فضلك اجعله يتوقف!
[صراخ امرأة]

1115
01:24:48,505 --> 01:24:50,549
[توقف الموسيقى الغريبة]

1116
01:24:50,591 --> 01:24:52,885
رَحِم.

1117
01:24:52,926 --> 01:24:54,094
موسى.

1118
01:25:02,769 --> 01:25:05,022
موسى.

1119
01:25:05,063 --> 01:25:06,607
سلوك

1120
01:25:08,108 --> 01:25:09,526
يمين.

1121
01:25:09,568 --> 01:25:10,569
[خطوات تقترب]

1122
01:25:19,244 --> 01:25:21,413
أريد أن أتوقف عن الاختباء،

1123
01:25:21,455 --> 01:25:25,292
وأكون صادقًا، لكنني كنت كذلك
يختبئ لفترة طويلة.

1124
01:25:28,629 --> 01:25:31,798
رأيت أمك تشرب معها
الجنود.

1125
01:25:31,840 --> 01:25:33,842
[الموسيقى المفعمة بالأمل]

1126
01:25:37,638 --> 01:25:39,640
لقد اخترت عائلتي.

1127
01:25:43,977 --> 01:25:47,814
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

1128
01:25:47,856 --> 01:25:49,233
بوكو:
هيك المقدسة،

1129
01:25:49,274 --> 01:25:53,362
لم تتمكن من العثور على حصان الماوري؟

1130
01:25:53,403 --> 01:25:57,324
هذا واحد سوف تبرز
مثل كرات الكلب.

1131
01:25:57,366 --> 01:25:59,535
[الجميع يضحكون]

1132
01:26:01,370 --> 01:26:03,539
[رفع مستوى تشغيل الموسيقى]

1133
01:26:13,173 --> 01:26:18,178
[يستمر رفع الموسيقى]
[زقزقة الطيور]

1134
01:26:30,774 --> 01:26:35,779
[يستمر رفع الموسيقى]
[تستمر زقزقة الطيور]

1135
01:26:42,327 --> 01:26:44,162
هاكي:
هذه والدتي.

1136
01:26:47,249 --> 01:26:52,254
[تستمر زقزقة الطيور]

1137
01:26:56,133 --> 01:26:59,678
كوبو: تلك هي التي رأيتها
الرؤية نعم؟

1138
01:26:59,720 --> 01:27:01,513
وجهها الجميل كله متضرر؟

1139
01:27:05,225 --> 01:27:07,019
ما هو اسمها؟

1140
01:27:07,060 --> 01:27:09,271
هاكي:
ريبيكا.

1141
01:27:09,313 --> 01:27:12,649
ماتت منذ عامين على طول
مع أختي الصغيرة.

1142
01:27:15,027 --> 01:27:18,280
ووالدك جندي؟

1143
01:27:18,322 --> 01:27:20,282
هاكي:
نعم.

1144
01:27:20,324 --> 01:27:22,117
وعندما تزوجا،

1145
01:27:22,159 --> 01:27:24,328
لقد جرب يده في الزراعة،

1146
01:27:24,369 --> 01:27:27,456
لكنه كان جنديا أفضل بكثير
من المزارع.

1147
01:27:27,497 --> 01:27:31,960
لذلك عندما بدأت الحرب ذهب
العودة إلى الجيش.

1148
01:27:32,002 --> 01:27:36,632
أرادت ماما أن تأخذ الطفل
الشمال,

1149
01:27:36,673 --> 01:27:41,178
لكن بابا أرادهم بالقرب منه.

1150
01:27:41,220 --> 01:27:44,389
وقال أن الحاجز سيكون
آمنة,

1151
01:27:44,431 --> 01:27:47,434
ولكن بينما كنا نطارد
محاربو ملك الماوري.

1152
01:27:47,476 --> 01:27:50,604
لقد تضاعفوا مرة أخرى،

1153
01:27:50,646 --> 01:27:54,066
وهاجموا الحاجز.

1154
01:27:54,107 --> 01:27:56,568
كانوا يطلقون النار من خلال
الجدران.

1155
01:27:56,610 --> 01:28:00,113
لم يكونوا ليعرفوا وجودي
وكانت الأم هناك

1156
01:28:00,155 --> 01:28:04,034
وطفلنا.

1157
01:28:04,076 --> 01:28:05,827
بعد ذلك،

1158
01:28:05,869 --> 01:28:08,121
بابا تغير

1159
01:28:08,163 --> 01:28:10,165
كل شيء تغير.

1160
01:28:15,587 --> 01:28:20,384
ماما كانت ستعرف ماذا
للقيام به لجعله أفضل.

1161
01:28:20,425 --> 01:28:23,554
كانت تعرف دائمًا،

1162
01:28:23,595 --> 01:28:28,225
ماذا أقول لتجعلك تشعر بكل شيء
صحيح،

1163
01:28:28,267 --> 01:28:29,810
تجعلك تشعر بالحب.

1164
01:28:29,852 --> 01:28:34,857
[توقف زقزقة الطيور]
[تهب الرياح]

1165
01:28:38,527 --> 01:28:41,864
من أين كانت؟

1166
01:28:41,905 --> 01:28:45,951
تم القبض عليها من قبل الشمال
القبيلة عندما كانت فتاة

1167
01:28:48,871 --> 01:28:53,292
ونشأ كعبد في
نورثلاند.

1168
01:28:54,209 --> 01:28:57,504
ويارو: إذن أنت لا تعرف أين
قبيلتك الحقيقية من؟

1169
01:28:57,546 --> 01:29:01,049
كانت ماما تغني هذا لي
عن منزلها.

1170
01:29:01,091 --> 01:29:05,137
[زقزقة الطيور]

1171
01:29:05,179 --> 01:29:09,141
<i>♪ حجرك ♪</i>

1172
01:29:09,183 --> 01:29:13,395
<i>♪ طحن الأسنان. ♪</i>

1173
01:29:13,437 --> 01:29:17,274
<i>♪ روعتك ♪</i>

1174
01:29:17,316 --> 01:29:21,570
<ط> ♪ الكلمات المتدفقة. ♪</i>

1175
01:29:21,612 --> 01:29:25,616
<i>♪ ذراعيك الداكنتان المنحنيتان ♪</i>

1176
01:29:25,657 --> 01:29:29,620
<i>♪ توفير المأوى. ♪</i>

1177
01:29:29,661 --> 01:29:33,373
<i>♪ أنت ماناهو، ♪</i>

1178
01:29:33,415 --> 01:29:37,336
<i>♪ بئر حبي، ♪</i>

1179
01:29:37,377 --> 01:29:42,382
<i>♪ لن يجف أبدًا! ♪</i>

1180
01:29:46,929 --> 01:29:48,847
بوكو:
ماناهو.

1181
01:29:48,889 --> 01:29:51,266
لقد مررنا بمكان يسمى
ماناهو،

1182
01:29:51,308 --> 01:29:54,728
في الطريق إلى الحرب.

1183
01:29:54,770 --> 01:29:56,396
انها قريبة.

1184
01:29:56,438 --> 01:29:58,190
مع التلال المطلة على البحيرة؟

1185
01:29:58,232 --> 01:29:59,233
بوكو:
نعم.

1186
01:29:59,274 --> 01:30:01,193
دعنا نذهب إلى ماناهو،

1187
01:30:01,235 --> 01:30:03,070
للعثور على جدتك.

1188
01:30:03,111 --> 01:30:05,447
واحصل على مساعدة لبوكو.

1189
01:30:05,489 --> 01:30:06,490
نعم!

1190
01:30:06,990 --> 01:30:10,327
قال والدي أنه إذا ركضت
بعيدا مرة أخرى،

1191
01:30:11,745 --> 01:30:15,249
كان سيطاردني،

1192
01:30:15,290 --> 01:30:20,045
وقتل كل من انفصل
لي منه.

1193
01:30:20,087 --> 01:30:21,922
هل سيفعل ذلك؟

1194
01:30:21,964 --> 01:30:25,592
[الموسيقى المفعمة بالأمل]

1195
01:30:25,634 --> 01:30:29,638
بمجرد أن نحصل على مساعدة بوكو،

1196
01:30:32,057 --> 01:30:37,062
لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن.

1197
01:30:37,437 --> 01:30:39,022
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

1198
01:30:48,156 --> 01:30:50,242
هذا كل شيء، ماناهو.

1199
01:30:53,161 --> 01:30:56,164
انها مجرد مثل اعتقدت ذلك
سيكون.

1200
01:31:05,007 --> 01:31:09,928
[تستمر زقزقة الطيور]

1201
01:31:09,970 --> 01:31:12,097
هاكي:
سأغادر مع بوكو.

1202
01:31:12,139 --> 01:31:13,724
ماذا عنا؟

1203
01:31:13,765 --> 01:31:15,267
تحتاج إلى الاستمرار.

1204
01:31:15,309 --> 01:31:16,643
لا، يجب أن نبقى معًا.

1205
01:31:16,685 --> 01:31:21,273
عليك أن تحصل على الأطفال الآخرين
بعيدا عني بقدر ما تستطيع.

1206
01:31:24,735 --> 01:31:26,320
[تستمر زقزقة الطيور]

1207
01:31:30,908 --> 01:31:33,327
أتمنى أن تكون جدتك كذلك
هناك.

1208
01:31:35,913 --> 01:31:39,625
ربما إذا زرعتهم فسوف يفعلون ذلك
تنمو.

1209
01:31:46,423 --> 01:31:51,053
[تستمر زقزقة الطيور]

1210
01:31:52,554 --> 01:31:55,557
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]

1211
01:31:59,770 --> 01:32:04,733
ريبيكا: لا تفقد لطفك أبدًا
روح الماوري ابني.

1212
01:32:04,775 --> 01:32:08,779
[ريبيكا تبكي]

1213
01:32:15,160 --> 01:32:18,163
[توقف الموسيقى المشؤومة]

1214
01:32:23,460 --> 01:32:28,090
[خطوات تقترب]
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1215
01:32:39,017 --> 01:32:42,104
موحي:
كوبو,

1216
01:32:42,145 --> 01:32:46,358
ما الأمر؟

1217
01:32:46,400 --> 01:32:49,152
ابق هنا مع الأطفال.

1218
01:32:49,194 --> 01:32:51,989
تبقي بعيدا عن الأنظار.

1219
01:32:52,030 --> 01:32:53,490
ماذا جرى؟

1220
01:32:53,532 --> 01:32:54,533
لا أعرف.

1221
01:33:00,622 --> 01:33:02,875
هاكي:
لم يمض وقت طويل الآن بوكو،

1222
01:33:02,916 --> 01:33:06,962
سيكون هناك أشخاص هنا يمكنهم ذلك
مساعدة.

1223
01:33:07,004 --> 01:33:09,673
الناس الطيبين على ما أعتقد. المحبة
الناس.

1224
01:33:17,347 --> 01:33:21,977
[زقزقة الطيور]
[تستمر الموسيقى العاطفية]

1225
01:33:35,157 --> 01:33:37,993
[صراخ الناس]

1226
01:33:42,247 --> 01:33:43,540
ولد
اجعلها تتوقف.

1227
01:33:44,249 --> 01:33:45,250
دانيال: جاك.

1228
01:33:49,338 --> 01:33:51,173
توقف عن الألم!

1229
01:34:00,682 --> 01:34:02,684
[تتلاشى الموسيقى العاطفية]

1230
01:34:15,822 --> 01:34:17,032
العلم: القيادة.

1231
01:34:24,081 --> 01:34:25,332
يقود.

1232
01:34:31,922 --> 01:34:34,758
لا، ليس أنت.

1233
01:34:34,800 --> 01:34:36,051
أنا آسف.

1234
01:34:36,093 --> 01:34:38,887
أنا آسف جدا.

1235
01:34:38,929 --> 01:34:41,640
رجائاً أعطني.

1236
01:34:41,682 --> 01:34:46,311
[هاكي يبكي]

1237
01:34:52,985 --> 01:34:54,152
إنه خطأي.

1238
01:34:55,904 --> 01:34:57,281
يقود.

1239
01:35:03,495 --> 01:35:04,705
يمين!

1240
01:35:11,753 --> 01:35:13,755
[يستمر بكاء هاكي]

1241
01:35:18,343 --> 01:35:22,556
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1242
01:35:36,904 --> 01:35:39,531
رأيت والدتك.

1243
01:35:39,573 --> 01:35:41,867
رأيتك أيضا.

1244
01:35:41,909 --> 01:35:42,868
سمعت ما قالته.

1245
01:35:42,910 --> 01:35:44,661
أنا لست شخصًا جيدًا.

1246
01:35:44,703 --> 01:35:47,414
أنا لست ابنا صالحا.

1247
01:35:47,456 --> 01:35:49,499
هذا ليس خطأك.
[طلقة نارية]

1248
01:35:49,541 --> 01:35:52,002
لا!

1249
01:35:52,044 --> 01:35:56,006
قف! سوف آتي، سوف آتي.

1250
01:35:56,048 --> 01:35:58,842
أنا آسف يا بابا.
لو سمحت.

1251
01:35:58,884 --> 01:36:01,011
نحن بحاجة للذهاب.

1252
01:36:01,053 --> 01:36:02,804
لقد أحرقت الناس أحياء!

1253
01:36:02,846 --> 01:36:04,723
لقد أطلقت النار على صبي عاجز!

1254
01:36:04,765 --> 01:36:06,183
أنا نفس الشيء مثله.

1255
01:36:06,225 --> 01:36:08,810
لا أنت لست كذلك!

1256
01:36:08,852 --> 01:36:13,857
أشعر بلطف والدتك
روح الماوري فيك.

1257
01:36:14,024 --> 01:36:18,028
أحبك يا صديقي.

1258
01:36:19,112 --> 01:36:21,782
الأطفال وأنا بحاجة إليك.

1259
01:36:21,823 --> 01:36:23,283
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة.

1260
01:36:25,827 --> 01:36:27,996
[سرقة العشب]

1261
01:36:28,038 --> 01:36:29,122
لا!

1262
01:36:33,085 --> 01:36:34,461
بسرعة، ليس هناك وقت،

1263
01:36:34,503 --> 01:36:36,046
الجنود قريبون.

1264
01:36:36,088 --> 01:36:37,047
تي وينوانوي:
أنت!

1265
01:36:37,089 --> 01:36:38,131
لا.

1266
01:36:38,173 --> 01:36:39,174
جد.

1267
01:36:39,216 --> 01:36:40,217
انتظر.

1268
01:36:42,845 --> 01:36:44,847
[TE WHENUANUI حزن]

1269
01:36:48,767 --> 01:36:49,977
حفيدي،

1270
01:36:54,273 --> 01:36:55,649
بلدي الصغير بوكو،

1271
01:36:58,443 --> 01:36:59,945
ابني الصغير بوكو!

1272
01:37:03,282 --> 01:37:05,367
أيتها الساحرة،

1273
01:37:05,409 --> 01:37:06,451
كل هذا خطأك!

1274
01:37:06,493 --> 01:37:10,789
قلت أن بنادقك كانت كذلك
ثقيلة لحملها إلى المنزل.

1275
01:37:10,831 --> 01:37:15,085
كم هو ثقيل جسدك
حفيد؟

1276
01:37:15,127 --> 01:37:16,920
لولا كوبو،

1277
01:37:16,962 --> 01:37:19,590
كنت ستحمل الجثث
من هؤلاء أيضا.

1278
01:37:23,468 --> 01:37:25,429
هناك عدونا!

1279
01:37:28,098 --> 01:37:30,058
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1280
01:37:32,644 --> 01:37:36,648
ربما أخطأت في الحكم عليك.

1281
01:37:46,158 --> 01:37:47,701
جندي واحد فقط؟

1282
01:37:47,743 --> 01:37:49,995
لا، ربما هناك المزيد.

1283
01:38:00,923 --> 01:38:03,175
[تي وينواني يبكي]

1284
01:38:07,346 --> 01:38:08,347
بوكو.

1285
01:38:17,898 --> 01:38:20,108
[تي وينواني يبكي]

1286
01:38:20,150 --> 01:38:23,529
اركب الحصان يا فتى
اترك الفتاة.

1287
01:38:23,570 --> 01:38:25,364
مجيئك معي.

1288
01:38:25,405 --> 01:38:27,115
اسمها كوبو.

1289
01:38:27,157 --> 01:38:29,535
لن أتخلى عنها.

1290
01:38:29,576 --> 01:38:31,495
إنها صديقة حقيقية.

1291
01:38:31,537 --> 01:38:32,746
حقًا؟

1292
01:38:32,788 --> 01:38:34,248
صديقك؟

1293
01:38:34,289 --> 01:38:35,916
إنها تريد أن تقدم لك
فرصة أخيرة.

1294
01:38:35,958 --> 01:38:37,709
بوكو.

1295
01:38:37,751 --> 01:38:39,878
لقد ساعدتني
وجدت جدتي.

1296
01:38:39,920 --> 01:38:44,925
ليكون مرة أخرى الرجل لي
أحب الأم.

1297
01:38:45,634 --> 01:38:48,554
لقد انتهت طرق الماوري يا فتى.

1298
01:38:48,595 --> 01:38:49,888
أنت قادم معي.

1299
01:38:55,143 --> 01:38:58,438
لا تتحدىني.
[بناء موسيقي مكثف]

1300
01:38:58,480 --> 01:39:01,692
لا تتحداني يا جاك.

1301
01:39:01,733 --> 01:39:02,734
جاك.

1302
01:39:06,864 --> 01:39:10,492
يذهب! خذ الأطفال، استخدم ذلك
الحصان كذلك.

1303
01:39:11,285 --> 01:39:12,578
[تشغيلات موسيقية مكثفة]

1304
01:39:24,631 --> 01:39:25,924
ابن العاهرة.

1305
01:39:31,346 --> 01:39:33,932
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1306
01:39:41,023 --> 01:39:43,025
[شخير الرجال]

1307
01:39:46,612 --> 01:39:49,198
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1308
01:39:55,037 --> 01:39:58,040
[يستمر شخير الرجال]

1309
01:40:01,877 --> 01:40:04,463
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1310
01:40:17,142 --> 01:40:19,728
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1311
01:40:33,033 --> 01:40:35,619
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1312
01:40:45,796 --> 01:40:48,382
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1313
01:40:53,720 --> 01:40:55,138
ابني.

1314
01:40:59,726 --> 01:41:04,731
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1315
01:41:12,239 --> 01:41:14,825
[قطع الشفرة]

1316
01:41:25,127 --> 01:41:27,129
[توقف الموسيقى المكثفة]

1317
01:41:32,926 --> 01:41:35,220
[زقزقة الطيور]

1318
01:41:45,814 --> 01:41:48,108
[تستمر زقزقة الطيور]

1319
01:41:55,532 --> 01:41:56,992
كوبو: ماذا لو،

1320
01:41:57,034 --> 01:41:59,494
كانت جدتك من تي
أوريويرا؟

1321
01:41:59,536 --> 01:42:01,496
أغنيتها،

1322
01:42:01,538 --> 01:42:05,459
أعتقد أن أغنيتها تدور حول أ
نهر صغير.

1323
01:42:05,501 --> 01:42:06,793
أحجارها،

1324
01:42:06,835 --> 01:42:08,837
صوته،

1325
01:42:08,879 --> 01:42:09,880
التقلبات والمنعطفات.

1326
01:42:15,344 --> 01:42:19,473
<i>♪ أنت مانجاهو. ♪</i>

1327
01:42:19,515 --> 01:42:23,644
<i>♪ بئر حبي. ♪</i>

1328
01:42:23,685 --> 01:42:28,106
<i>♪ هذا لن يجف أبدًا. ♪</i>

1329
01:42:28,148 --> 01:42:30,776
<i>♪ هذا لن يجف أبدًا. ♪</i>

1330
01:42:30,817 --> 01:42:31,777
موحي:
نعم.

1331
01:42:31,818 --> 01:42:33,779
مانغا هو، تغذية الربيع
دفق,

1332
01:42:33,820 --> 01:42:36,907
لا ماناهو!

1333
01:42:36,949 --> 01:42:40,869
هناك مكان صغير على
حدود غاباتنا،

1334
01:42:40,911 --> 01:42:43,580
دعا مانجاهو

1335
01:42:43,622 --> 01:42:44,873
ربما لذلك.

1336
01:42:48,752 --> 01:42:52,339
[كلا الغناء] <i>♪ حجرك
طحن الأسنان. ♪</i>

1337
01:42:52,381 --> 01:42:56,760
<i>♪ تتدفق كلماتك الرائعة. ♪</i>

1338
01:42:56,802 --> 01:43:00,722
<i>♪ ذراعيك الداكنتان المنحنيتان ♪</i>

1339
01:43:00,764 --> 01:43:04,852
<i>♪ توفير المأوى. ♪</i>

1340
01:43:04,893 --> 01:43:08,021
<i>♪ طحن أسنانك الحجرية. ♪</i>

1341
01:43:08,063 --> 01:43:12,067
<i>♪ تتدفق كلماتك الرائعة. ♪</i>

1342
01:43:16,029 --> 01:43:20,117
[زقزقة الطيور]
[رفع مستوى تشغيل الموسيقى]

1343
01:43:22,911 --> 01:43:26,039
<i>♪ أسنانك الحجرية
طحن. ♪</i>

1344
01:43:26,081 --> 01:43:29,585
<i>♪ تتدفق كلماتك الرائعة. ♪</i>

1345
01:43:29,626 --> 01:43:33,172
<i>♪ ذراعيك الداكنتان المنحنيتان ♪</i>

1346
01:43:33,213 --> 01:43:37,843
<i>♪ توفير المأوى. ♪</i>

1347
01:43:37,885 --> 01:43:41,013
<i>♪ طحن أسنانك الحجرية. ♪</i>

1348
01:43:41,054 --> 01:43:44,224
<i>♪ تتدفق كلماتك الرائعة. ♪</i>

1349
01:43:46,226 --> 01:43:50,314
[زقزقة الطيور]
[موسيقى راقية]

1350
01:43:52,274 --> 01:43:54,276
[غناء غير واضح]

1351
01:43:57,863 --> 01:44:02,868
[جدة هاكي تبكي]

1352
01:44:12,252 --> 01:44:16,340
[يستمر رفع الموسيقى]

1353
01:44:21,845 --> 01:44:26,725
[جدة هاكي تبكي]

1354
01:44:39,196 --> 01:44:43,283
[يستمر رفع الموسيقى]

1355
01:44:58,590 --> 01:45:02,678
[يستمر رفع الموسيقى]

1356
01:45:14,690 --> 01:45:18,777
[يستمر رفع الموسيقى]

1357
01:45:37,462 --> 01:45:41,550
[يستمر رفع الموسيقى]

1358
01:45:52,728 --> 01:45:56,815
[يستمر رفع الموسيقى]

1359
01:46:02,154 --> 01:46:04,072
"تمسك بالحلم" بقلم
ليبرمان ومسرحيات أخرى]

1360
01:46:04,114 --> 01:46:08,785
[باللغة الماورية]
<ط> ♪ انتظر. ♪</i>

1361
01:46:08,827 --> 01:46:12,831
<i>♪ تمسك بالحلم. ♪</i>

1362
01:46:16,126 --> 01:46:20,380
<ط> ♪ انتظر. ♪</i>

1363
01:46:20,422 --> 01:46:24,426
♪ حتى نتحرر. ♪

1364
01:46:26,261 --> 01:46:29,389
<i>♪ خذني إلى جبلي. ♪</i>

1365
01:46:29,431 --> 01:46:32,601
<i>♪ امشي معي إلى نهري. ♪</i>

1366
01:46:32,643 --> 01:46:37,272
<i>♪ احتضنيني في حلمي. ♪</i>

1367
01:46:38,482 --> 01:46:41,401
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1368
01:46:41,443 --> 01:46:44,488
<i>♪ إلى الأبد وإلى الأبد. ♪</i>

1369
01:46:44,530 --> 01:46:47,533
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1370
01:46:52,454 --> 01:46:56,834
[باللغة الإنجليزية]
<ط> ♪ انتظر. ♪</i>

1371
01:46:56,875 --> 01:46:59,002
<i>♪ تمسك بالحلم. ♪</i>

1372
01:47:04,508 --> 01:47:08,929
<ط> ♪ انتظر. ♪</i>

1373
01:47:08,971 --> 01:47:12,975
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1374
01:47:14,726 --> 01:47:17,771
<i>♪ خذني إلى جبلي. ♪</i>

1375
01:47:17,813 --> 01:47:20,858
<i>♪ امشي معي إلى نهري. ♪</i>

1376
01:47:20,899 --> 01:47:23,902
<i>♪ احتضنيني في حلمي. ♪</i>

1377
01:47:26,321 --> 01:47:29,700
[باللغة الماورية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1378
01:47:29,741 --> 01:47:32,786
[باللغة الإنجليزية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1379
01:47:32,828 --> 01:47:36,039
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1380
01:47:39,001 --> 01:47:42,004
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1381
01:47:46,008 --> 01:47:51,013
[طنين لحني للسلمية
موسيقى]

1382
01:48:02,608 --> 01:48:05,527
<i>♪ خذني إلى جبلي. ♪</i>

1383
01:48:05,569 --> 01:48:08,572
<i>♪ امشي معي إلى نهري. ♪</i>

1384
01:48:08,655 --> 01:48:11,491
<i>♪ احتضنيني في حلمي. ♪</i>

1385
01:48:14,536 --> 01:48:17,789
[باللغة الماورية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1386
01:48:17,831 --> 01:48:20,792
[باللغة الإنجليزية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1387
01:48:20,834 --> 01:48:24,838
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1388
01:48:26,673 --> 01:48:29,676
<i>♪ خذني إلى جبلي. ♪</i>

1389
01:48:29,718 --> 01:48:32,721
<i>♪ امشي معي إلى نهري. ♪</i>

1390
01:48:32,763 --> 01:48:36,767
<i>♪ احتضنيني في حلمي. ♪</i>

1391
01:48:38,519 --> 01:48:41,605
[باللغة الماورية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1392
01:48:41,647 --> 01:48:44,816
[باللغة الإنجليزية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1393
01:48:44,858 --> 01:48:47,861
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1394
01:48:50,864 --> 01:48:53,784
<i>♪ خذني إلى جبلي. ♪</i>

1395
01:48:53,825 --> 01:48:56,787
<i>♪ امشي معي إلى نهري. ♪</i>

1396
01:48:56,828 --> 01:48:59,831
<i>♪ احتضنيني في حلمي. ♪</i>

1397
01:49:02,584 --> 01:49:05,838
[باللغة الماورية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1398
01:49:05,879 --> 01:49:08,966
[باللغة الإنجليزية]
<i>♪ سنقاتل إلى الأبد. ♪</i>

1399
01:49:09,007 --> 01:49:13,011
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1400
01:49:17,432 --> 01:49:20,269
<i>♪ حتى نتحرر. ♪</i>

1401
01:49:23,605 --> 01:49:26,400
"تمسك بالحلم" بقلم
ليبرمان وآخرون يتوقفون]

1402
01:49:26,441 --> 01:49:31,446
[القصيدة الماورية المقدسة]

1403
01:49:40,455 --> 01:49:44,459
[تستمر القصيدة الماورية المقدسة]

1404
01:49:52,634 --> 01:49:57,598
[تستمر القصيدة الماورية المقدسة]

1405
01:49:57,639 --> 01:49:58,599
[زقزقة الطيور]

1406
01:49:58,640 --> 01:50:02,644
[تستمر القصيدة الماورية المقدسة]

1407
01:50:04,646 --> 01:50:06,607
[تستمر زقزقة الطيور]

1408
01:50:06,648 --> 01:50:09,026
["الرب" بقلم تاني ويكيتوريا
مسرحيات]

1409
01:50:09,067 --> 01:50:11,069
[أغنية الماوري المقدسة]

1410
01:50:18,660 --> 01:50:23,665
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1411
01:50:31,673 --> 01:50:36,678
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1412
01:50:46,688 --> 01:50:50,692
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1413
01:51:06,708 --> 01:51:11,713
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1414
01:51:20,722 --> 01:51:25,727
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1415
01:51:34,736 --> 01:51:39,741
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1416
01:51:49,751 --> 01:51:54,756
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1417
01:52:04,766 --> 01:52:09,771
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1418
01:52:18,780 --> 01:52:23,785
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1419
01:52:32,794 --> 01:52:37,799
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1420
01:52:47,809 --> 01:52:52,814
[تستمر أغنية الماوري المقدسة]

1421
01:52:54,816 --> 01:52:57,778
["الرب" بقلم تاني ويكيتوريا
توقف]

1422
01:52:57,819 --> 01:53:00,822
[موسيقى الآلات السلمية
مسرحيات]

1423
01:53:06,662 --> 01:53:11,667
[موسيقى الآلات السلمية
يتابع]

1424
01:53:20,843 --> 01:53:25,848
[موسيقى الآلات السلمية
يتابع]

1425
01:53:35,858 --> 01:53:40,863
[موسيقى الآلات السلمية
يتابع]

1426
01:53:50,873 --> 01:53:55,878
[موسيقى الآلات السلمية
يتابع]

1427
01:54:04,887 --> 01:54:08,891
[موسيقى الآلات السلمية
يتابع]

1428
01:54:15,731 --> 01:54:20,736
[موسيقى الآلات السلمية
يتابع]

1429
01:54:28,911 --> 01:54:33,916
[موسيقى الآلات السلمية
يتابع]

1430
01:54:43,926 --> 01:54:48,931
[موسيقى الآلات السلمية
يتلاشى]

1431
01:54:50,349 --> 01:54:52,184
{\an8}[صمت]